MFlenses - Una nueva vida en la era digital
MFLenses 2026

Foro de objetivos de enfoque manual

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.
Destacado

Espacio de socio destacado en la portada del foro.

La forma fácil de limpiar y volver a lubricar un Carl Zeiss
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  


Reply

Traducido del original en English. Original de eddieitman English. Ver el mensaje original →
Vale, tenía un Pancolar F1.8 que apenas se movía, y después de publicar en el rincón de las gangas que arreglé el mío con bastante facilidad con solo un poco de líquido de mechero y sin desmontarlo apenas, varias personas mostraron interés, así que aquí va una guía
Lo que necesitarás
Líquido de mechero
Grasa de silicona (la mía era del Lidl)
Hisopos de algodón.
Un destornillador plano.
10 minutos de tiempo.
Paciencia.
No me hago responsable si dañas tu objetivo, yo conseguí hacerlo con el mío sin consecuencias.


#1 Lo que necesitarás para limpiar y volver a lubricar

#2 después de quitar la sección trasera del objetivo

#3 fíjate en la posición del diafragma en F1.8 antes de quitar el anillo del diafragma.

#4 Con el objetivo en infinito asegúrate de quitar todo el exceso de grasa seca, usa un hisopo de algodón seco

#5 limpia también esta zona

#6 fíjate en el helicoide cómo se limpia

#7 Helicoides ya limpios

#8 Añade unas pocas gotas diminutas de líquido de mechero al helicoide, sé muy moderado, con una sola gota debería bastar, no empapes el objetivo, luego empieza a girar el enfoque para distribuirlo, deberías notar que producirá mucha mugre negra, una vez que se haya distribuido asegúrate de quitar todo lo posible

#9 La mugre negra de la que hablamos, quítala con hisopos de algodón

#10 una vez limpio aplica una cantidad diminuta de lubricante de silicona (ten cuidado al rociarlo, con media pulsación debería bastar) y vuelve a girar el enfoque, quita cualquier resto de mugre negra y vuelve a montar el objetivo


Aquí hay un vídeo que muestra el enfoque suave ahora, espero que esto ayude a alguien
http://www.youtube.com/watch?v=QCKqqdVYyYA

Así que como puedes ver, sin desmontaje importante, ni piezas aterradoras que se caigan, una forma simple y fácil de reparar el objetivo
P.D. he usado lubricante de silicona durante años en las ventanillas de las puertas de mi coche, y no ha tenido ningún efecto negativo en cuanto a obstruirse o ponerse rígido


Reply

Traducido del original en English. Original de peterqd English. Ver el mensaje original →
Muy bien hecho Eddie. Gracias por tomarte el tiempo y el esfuerzo de hacer esto por nosotros.

¿Puedo hacer una pequeña sugerencia? En lugar de rociar la grasa directamente sobre la rosca del helicoide, sería mejor rociar un poco en un recipiente poco profundo, quizás la tapa del bote, y usar un pincel pequeño de artista para aplicarla.

Mi Pancolar tiene las palas pegajosas. No te importaría hacerme una guía similar para limpiarlas, ¿verdad? Smile


Reply

Traducido del original en English. Original de NewStuff English. Ver el mensaje original →
¡Gracias por eso!

Haré esto con el Tessar en cuanto llegue. Supongo que la ubicación será algo diferente, pero el principio es el mismo.


Reply

Traducido del original en English. Original de Jamesb101 English. Ver el mensaje original →
Hola, encontré tu publicación y pensé en intentar volver a lubricar el que tengo, todo parece estar bien pero me sobra un muelle, ¿alguien puede indicarme dónde va?
También supongo que tengo el muelle del pasador del diafragma correcto, ¿verdad?

Gracias
James

PD ayuda, parece que no puedo subir ninguna foto Rolling Eyes


Reply

Traducido del original en English. Original de eddieitman English. Ver el mensaje original →
aquí hay algunas fotos de los muelles, espero que puedas deducir dónde va, cuando lo desmontas de la forma que aconsejé no debería salirse nada
dime qué muelle es y quizás pueda aconsejarte mejor

#1

#2

#3


Reply

Traducido del original en English. Original de Jamesb101 English. Ver el mensaje original →
Gracias por la rápida respuesta, parece que tengo problemas para publicar fotos o incluso un enlace de flickr, ya que mostraría el muelle en cuestión.
¿algún consejo?
saludos
James


Reply

Traducido del original en English. Original de Jamesb101 English. Ver el mensaje original →
Puedes ver fotos aquí del muelle 'sobrante' y la base del objetivo, aunque parece diferir del tuyo

http://www.flickr.com/photos/jamseb101/6272138327/

http://www.flickr.com/photos/jamseb101/6272138781/

Saludos
James


Reply

Traducido del original en English. Original de peterqd English. Ver el mensaje original →
Jamesb101 escribió:
Gracias por la rápida respuesta, parece que tengo problemas para publicar fotos o incluso un enlace de flickr, ya que mostraría el muelle en cuestión.
¿algún consejo?
saludos
James

Hola James. Como usuario nuevo, no puedes publicar imágenes hasta que alguien cite una de tus publicaciones. Esta es una buena forma de detectar spam. Ahora que he citado tu publicación abajo deberías poder publicar imágenes sin problema. Por favor, inténtalo de nuevo cuando puedas. También ten cuidado si publicas un enlace de Flikr de que el ancho de la imagen no supere los 1024 píxeles, excepto para las imágenes en la Galería de Tamaño Excesivo.


Reply

Traducido del original en English. Original de peterqd English. Ver el mensaje original →
Jamesb101 escribió:
Puedes ver fotos aquí del muelle 'sobrante' y la base del objetivo, aunque parece diferir del tuyo

[img]http://www.flickr.com/photos/jamseb101/6272138327/[/img]

[img]http://www.flickr.com/photos/jamseb101/6272138781/[/img]

Saludos
James


Hmm, añadir etiquetas img a tus enlaces no parece funcionar. Por favor, intenta publicar una imagen y la citaré de nuevo.


Reply

Traducido del original en English. Original de Jamesb101 English. Ver el mensaje original →
Gracias por la ayuda con la publicación de fotos, lo intentaré de nuevo aquí
#1

#2


como puedes ver ahora Very Happy en la segunda foto es el muelle de la derecha, el otro es el pasador del diafragma y supongo que el muelle encaja así.

Saludos
James


Reply

Traducido del original en English. Original de aspen English. Ver el mensaje original →
peterqd escribió:
Muy bien hecho Eddie. Gracias por tomarte el tiempo y el esfuerzo de hacer esto por nosotros.

¿Puedo hacer una pequeña sugerencia? En lugar de rociar la grasa directamente sobre la rosca del helicoide, sería mejor rociar un poco en un recipiente poco profundo, quizás la tapa del bote, y usar un pincel pequeño de artista para aplicarla.

Mi Pancolar tiene las palas pegajosas. No te importaría hacerme una guía similar para limpiarlas, ¿verdad? Smile


¡El mío también tiene las palas pegajosas! Sad


Reply

Traducido del original en English. Original de Andreq English. Ver el mensaje original →
Hola,

Acabo de conseguir un Jena 50mm f2.8 también y acabo de hacer todo lo posible para desatascarlo sin éxito.

Ahora mismo, el objetivo está casi completamente desmontado en mi escritorio, puedo limpiar el tornillo de enfoque macho y engrasarlo adecuadamente.

Seguí esto http://oomz.net/tessar/ pero mi objetivo no es del mismo año de fabricación. El mío se parece al de este hilo.

Mi pregunta es: ¿Qué debería moverse con el anillo de enfoque?

Todo el conjunto con la escala de diafragma (el que tiene la línea roja, número 5 en el sitio web)... no tiene sentido para mí
o
La rosca del helicoide exterior debería girar libremente DENTRO de este conjunto (número 5)... ¡porque ahí es donde el mío no se mueve ni un milímetro!

Podemos ver en el sitio web la pieza número 5 en la parte inferior de la página con todas las piezas... vemos el helicoide "exterior" unido al número 5.. ¿están esas 2 cosas fijadas juntas?

Y como el anillo de enfoque no debería moverse con la línea roja... estoy confundido

Intentaré remojar el anillo de enfoque + el helicoide exterior en alcohol durante la noche.

Encontré una foto "de catálogo" de mi modelo de objetivo: http://www.filterfantastic.co.uk/bayimages/3009%20Bags/BG5Q9352.jpg

Avísame si tienes alguna idea, intentaré publicar una foto mañana... debería ayudar mucho.


Reply

Traducido del original en English. Original de eddieitman English. Ver el mensaje original →
¿Has probado a llegar al helicoide desde la parte delantera? Usa un tapón de desagüe para desenroscar la placa de nombre; una vez retirada, debería haber tres tornillos para quitar la mitad delantera de la lente y entonces deberíamos poder ver el helicoide para quitar el cristal y acceder a las láminas. Usa una herramienta similar a la que tengo en la primera foto; es un separador de juntas tóricas comprado en cualquier buena ferretería, el mío costó alrededor de £5, parece un compás. Una vez quitado el cristal puedes acceder a las láminas y limpiarlas con líquido de mechero


Reply

Traducido del original en English. Original de Andreq English. Ver el mensaje original →
El helicoide interior está "fuera", ese no es mi problema.

En esta foto, ¿el helicoide (exterior) está fijado a todo este conjunto (pieza n.º 5)?

El mío lo está... y no veo cómo la lente puede enfocar de esa manera :S

edición: No tiene ningún sentido usar esta foto... Intentaré hacer algo en mspaint en el trabajo... me voy ahora -_-

edición 2:



La parte azul está fuera.

La parte roja es el "conjunto del diafragma" (pieza número 5)

La parte verde es la rueda de enfoque.

¿Se supone que la verde está pegada a la roja? La única forma en que puedo separarlas es cuando desenrosco el tornillo de retención de la rueda de enfoque (un tornillo/anillo grande de ~1,5 pulgadas con 2 ranuras para una llave de gancho). Al quitar este anillo, la rueda de enfoque se mueve libremente... pero no mueve nada... por lo tanto no enfoca :S

Tuve que usar picasa ya que nuestro proxy bloquea la carga tradicional -_-


Reply

Traducido del original en English. Original de Andreq English. Ver el mensaje original →
¿Alguien tiene un diagrama de cómo funciona una rueda de enfoque? Estoy realmente confundido con esta lente... el conjunto no tiene sentido. Es como si la rueda de enfoque estuviera unida a la montura de la lente (cuando está completamente ensamblada). No tiene sentido, el anillo de enfoque no puede girar si la montura no gira con él :S


Reply

Traducido del original en English. Original de Andreq English. Ver el mensaje original →
¡Eureka!

Lo sabía... sabía que esas 2 piezas no debían estar pegadas.

Finalmente compré líquido de mechero esta noche y pude aflojar el anillo de enfoque del conjunto del diafragma... ahora lo estoy trabajando hasta que puedo girar el anillo de 0,3 a infinito (¡casi lo tengo!)

Probablemente tendré que encontrar una forma de engrasar la junta giratoria, no tengo idea si es un helicoide o solo un "rodamiento" de algún tipo. Os mantendré informados.

Edición:

¡Lo hice! Pude quitar todo el helicoide interior del conjunto del diafragma (pieza n.º 5 en el sitio web).



Limpiaré eso y volveré a engrasar, luego el helicoide... luego tendré que arreglar las láminas del diafragma... mucho trabajo para esa pequeña lente, esperemos que haga un gran trabajo Smile


Reply

Traducido del original en English. Original de Andreq English. Ver el mensaje original →
Renuncio... esta lente da demasiados problemas. La limpié, la volví a engrasar y la volví a montar: el enfoque está ultra duro en algunos puntos... como si la lente ya no fuera redonda (puede que se haya caído).

Perdí demasiadas horas intentando arreglar esa cosa, ¡se va a la bahía tal cual!

Solo por información, el número de serie de mi lente era 91xxxxx.
La forma más fácil de quitar el helicoide es desenroscar la parte delantera de la lente, me di cuenta de eso DEMASIADO tarde.
Hay que tener cuidado ya que el elemento frontal se caerá cuando se quite.

El pasador del diafragma (m42) es un dolor de cabeza para mantenerlo quieto al intentar enroscar el helicoide.

El helicoide solo encaja de una manera para conseguir el enfoque al infinito.

Curiosamente, no tomé ninguna foto. Si alguien está luchando con una de esas lentes, ¡avísame, haré lo posible por ayudar!


Reply

Traducido del original en English. Original de Andreq English. Ver el mensaje original →
Solo para que lo sepáis,

Me tomé 5 minutos para repensar sobre esta lente... me estaba mirando, en mi escritorio... esperando ser tirada.

Todo parecía "bien" pero el enfoque no pasaba de 0,4 m, así que se me ocurrió la idea de que quizás el anillo de enfoque no estaba en el lugar correcto.

- Desmonté la parte delantera de la lente (se desenrosca y el elemento frontal se cae con ella).
- Desenrosqué el disco/tornillo de retención del anillo de enfoque.
- Volví a colocar el anillo de enfoque en infinito (asegurándome de girar el helicoide a infinito primero)
- Volví a enroscar todo

¡Voilà! ¡Ahora funciona! tiene enfoque de 0,35 m a infinito. Está un poco duro en el medio, ¡quizás necesite un poco más de grasa o algo!

Descubrí que quitar la parte delantera de la lente podría ser otra forma de reengrasar el helicoide ya que está mucho más expuesto y es fácilmente accesible, intentaré publicar fotos cuando tenga tiempo. Solo habría que poner el enfoque a 0,35 m y desenroscar la parte negra/portafiltros.


Reply

Traducido del original en English. Original de mareinke English. Ver el mensaje original →
Hola a todos,
Recientemente compré un pancolar (versión de 8 láminas) en piezas separadas, en este post obtuve la información clave sobre cómo ensamblarlo. muchas gracias a eddieitman, Andreq y otros chicos.

Casi he terminado, solo estoy un poco confundido sobre su mecanismo de diafragma, la palanca del diafragma no funciona a menos que la tire hacia atrás manualmente.
¿Se supone que funciona de esta manera? ¿o usar el pasador del diafragma en su lugar?

#1


#2


Reply

Traducido del original en English. Original de y English. Ver el mensaje original →
Lo siento, tengo uno con el diafragma atascado, así que no puedo ayudarte.

¿Alguien aquí ha limpiado con éxito el diafragma? No puedo averiguar cómo llegar al mecanismo del diafragma en sí. Después de desmontar todo lo accesible todavía queda una sola pieza del conjunto óptico. No hay una forma obvia de entrar en "el medio" de eso y llegar al mecanismo del diafragma.


Reply

Traducido del original en English. Original de mareinke English. Ver el mensaje original →
y escribió:
Lo siento, tengo uno con el diafragma atascado, así que no puedo ayudarte.

¿Alguien aquí ha limpiado con éxito el diafragma? No puedo averiguar cómo llegar al mecanismo del diafragma en sí. Después de desmontar todo lo accesible todavía queda una sola pieza del conjunto óptico. No hay una forma obvia de entrar en "el medio" de eso y llegar al mecanismo del diafragma.

yo lo hice, ¿tienes una foto relacionada con esa única pieza?


Reply

Traducido del original en English. Original de y English. Ver el mensaje original →
mareinke escribió:
yo lo hice, ¿tienes una foto relacionada con esa única pieza?
Es el conjunto óptico, también conocido como tubo negro con el cristal.

Está marcado en azul en esta foto de unos posts más arriba:


Reply

Traducido del original en English. Original de mareinke English. Ver el mensaje original →
Seguí las ideas de eddieitman y Andreq, abajo está cómo.

foto1, quita 3 pequeños tornillos de cabeza plana y saca la carcasa frontal.


foto2, usa una llave de lente para desenroscar el anillo de retención y luego saca el elemento frontal, ahora pasa a la parte trasera


foto3


foto4


en la foto3 y foto4, después de quitar el tornillo n.º 1, obtienes suficiente ángulo para desenroscar el n.º 2 y el n.º 3.
empuja hacia abajo el n.º 4 (el brazo del diafragma) y el n.º 6 (palanca interior), sacude el n.º 5 (pasador del diafragma con resorte inferior) de su lugar original, ahora el n.º 4 y el n.º 5 se pueden sacar libremente.
si quieres, simplemente saca el n.º 7 y libera el n.º 6
después de quitar los 2 tornillos del n.º 8, saca el n.º 9.
y finalmente el conjunto del helicoide frontal también se puede desenroscar, marca su posición para trabajos posteriores.

foto5, saca el helicoide exterior del helicoide interior.


foto6, quita el n.º 1 bloqueador de la placa del diafragma


foto7, n.º 1 anillo de retención interior, sácalo, saca el n.º 2 disco de retención y el n.º 3 resorte de placa, y el n.º 4 placa del diafragma está fuera.


dale la vuelta y consigue todo lo que quieras.
la parte restante podría ser más difícil debido al ajuste de infinito.

pero, de todos modos, todavía no sé cómo habilitar su diafragma sin tirar de la palanca, ¿alguna idea?


Reply

Traducido del original en English. Original de y English. Ver el mensaje original →
Muchas gracias por la guía detallada. Intentaré meterme en esto.


Reply

Traducido del original en English. Original de mareinke English. Ver el mensaje original →
y escribió:
Muchas gracias por la guía detallada. Intentaré meterme en esto.


Terminé quitando el resorte del pasador del diafragma.