MFlenses - Una nueva vida en la era digital
MFLenses 2026

Foro de objetivos de enfoque manual

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.
Destacado

Espacio de socio destacado en la portada del foro.

Leica APO-TELYT-R 3.4/180mm experiencia de largo tiempo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  


Reply

Traducido del original en English. Original de BRunner English. Ver el mensaje original →
Por dónde empezar... Ok, ya lo tengo... ¡¡¡ESTE OBJETIVO ES J****MENTE INCREÍBLE!!! No, en serio... Solo mira esta foto...



Lo sé, lo sé, este es un foro serio. Así que empecemos de nuevo, desactivemos el BLOQ MAYÚS y seamos más serios Wink
El APO-TELYT fue mi primera entrada al mundo de los verdaderos objetivos APO. Y, después de más de un año, sigo sorprendido por su calidad de imagen cada vez que lo pongo en mi cámara.

La historia de este objetivo es bien conocida, así que solo brevemente. Este objetivo fue desarrollado por Walter Mandler en Leitz Canada a principios de los '70 como objetivo de vigilancia para la US NAVY. Utiliza tipos de vidrio especiales desarrollados para reemplazar los cristales de fluorita con vidrio de características comparables pero sin las desventajas de los cristales.
Más material histórico y técnico lo puedes encontrar en el sitio de Marco Cavina.



Rendimiento óptico
Todas mis pruebas y fotos están hechas con una Samsung GX-20 APS-C de 14Mpx. Este objetivo está diseñado para ofrecer el mejor rendimiento a infinito. Entrega todo su rendimiento a plena apertura y solo necesitas cerrar el diafragma para obtener más DOF. Según Erwin Puts, ofrece lo mejor a f5.6. Pero cuando está bien enfocado es casi imposible distinguir entre plena apertura y f5.6 incluso haciendo pixel-peeping al 100%. Probablemente los 14Mpx no sean suficientes para superar la resolución de este objetivo.
Desde f8 puedes ver la disminución en la resolución de imagen debido a la difracción.
El resumen sobre el rendimiento a infinito es rápido y aburrido. En APS-C obtienes una imagen uniformemente nítida y contrastada desde el centro hasta las esquinas sin signos de CAs ni viñeteo desde plena apertura en adelante.
Aquí hay tres imágenes en trípode con disparador remoto infrarrojo y bloqueo de espejo de 3s. He usado mucho PP (contraste y saturación) debido a la atmósfera brumosa. Pero, aún puedes ver que el factor limitante aquí es el sensor de la cámara, incluso a f3.4. La ciudad más grande al fondo está a casi 20km de distancia.

Infinito @f3.4, f5.6 y f8.


Y aquí está mi recorte al 100% favorito de la esquina inferior izquierda @f5.6. Puedes ver claramente 3 personas y un perro frente al edificio amarillo.



Hay muchas discusiones sobre la calidad de imagen a distancias más cercanas. Resumámoslo así, QUIZÁS hay una ligera caída en el poder de resolución a distancias más cercanas, pero sigue siendo tan alto incluso a f3.4 que supera a mi Olympia Sonnar 2.8/180 cerrado a f8 sin dudarlo. Las CAs o la nitidez en las esquinas tampoco son un problema incluso a plena luz del sol.
La única competencia real entre mis objetivos es el APO-Lanthar 4/180 que mantiene una ligera ventaja a distancias < 2,5m, pero necesitas hacer zoom al 100% para distinguirlo. Pero esta vez no compararé estos dos objetivos, hay un hilo sobre esto aquí en el foro.

El bokeh del objetivo depende de la distancia. La mayoría de las veces no es un problema y es muy agradable (el DOF a f3.4 y distancias más cercanas es finísimo - mira la imagen de alta resolución del gato al final de este post), pero a veces puede distraer debido a la fuerte corrección de todas las aberraciones. Mira este recorte al 100%



de esta imagen.



Pero por lo demás el bokeh es agradable sin doble contorno y con transiciones suaves. El diafragma tiene 8 palas y hasta f8 está bien redondeado.

El contraste es superior incluso a contraluz (si evitas el sol directo), pero el objetivo conserva muchos detalles en las sombras (como es habitual con los objetivos Leica).

Mi prueba estándar de bokeh/contraste a contraluz con búho @f3.4


y @f5.6


Los colores son simplemente Leica. No tan contrastados y ricos como Zeiss o los Lanthars más nuevos de Cosina, pero bien equilibrados y con muchas tonalidades sutiles. El microcontraste es superior. Realmente me gusta cómo los objetos enfocados se separan del fondo desenfocado en todas las aperturas.

Es casi imposible obtener algo de CA de este objetivo, no usé NINGUNA forma de corrección de CA en ninguna de las imágenes aquí.

Manejo
Mi única queja más grande es contra la construcción y el manejo. Lo bueno es el parasol integrado. Lo malo es (para Leica) sorprendentemente la construcción del cuerpo. Uno de los parámetros de diseño importantes fue probablemente el peso y la compacidad. Desafortunadamente el objetivo sigue siendo pesado debido a la enorme cantidad de vidrio en su interior. Esto solo no es un problema en absoluto, pero la mayor parte del peso se ubica en la parte delantera del objetivo y si combinas esto con el corto helicoide de enfoque ubicado en la parte trasera del objetivo, tienes un problema. Con mi copia casi impecable esto no es un problema, el enfoque es suave como la seda. Pero probé una copia muy usada y el enfoque no era tan suave. Mi primera versión del Elmarit 2.8/180 es aún más antigua y comparativamente usada y el enfoque sigue siendo perfectamente suave. Pero, el cuerpo del Elmarit es significativamente más robusto.

Por lo demás, el enfoque es un placer incluso en el pequeño visor APS-C. Debido a la luminosidad relativamente alta y la nitidez a plena apertura, el plano enfocado simplemente salta a la vista.

Resumen
Este objetivo superó su época por unos 15-20 años y es un gran ejemplo de lo que es posible cuando el dinero no es un factor limitante en el desarrollo. Incluso ahora, casi 40 años después, el APO-TELYT es un objetivo de máximo rendimiento comparable a los objetivos tope actuales, que cuestan 10 o más veces más.
Este objetivo realmente me abrió los ojos, si lo comparas con sus objetivos contemporáneos (Sonnars, Takumars, Pentaxes, Pentacons) te das cuenta de que el rendimiento de este objetivo es de otra galaxia. Los efectos secundarios negativos son estos. No puedes culpar al objetivo por una mala foto. ¡La culpa siempre está del lado del visor de tu cámara!
Quieres más de este tipo de objetivos, que mantienen el saldo de tu cuenta constantemente bajo Wink
Ahora la pregunta de 2000€ es, ¿cuánto mejor es el APO-Elmarit 2.8/180?!

Imágenes
Aquí hay algunas de las mejores imágenes... No muchas, el 180mm en APS-C es muy largo (equivalente a 270mm FF FOV) y todavía lucho con la composición. Disparar a mano tampoco es fácil, pero la estabilización en el cuerpo de Pentax ayuda mucho.

Primeras dos flores a plena apertura con anillo macro. No está mal y realmente me gusta el bokeh en la segunda imagen, pero el Lanthar hace un mejor trabajo aquí





"Vida salvaje" Wink las dos primeras a plena apertura, la tercera quizás cerrada a f5.6







Alta resolución


Paisajes @f5.6




¡Mira este recorte al 100%!


Alta resolución


Retratos, todos a plena apertura















Alta resolución


Gracias por ver.


Reply

Traducido del original en English. Original de Olivier English. Ver el mensaje original →
Gracias por mostrar y compartir esta reseña tan bien construida.
Shocked Me impresionan los retratos, menos los primeros paisajes, pero quizá sea por las condiciones atmosféricas.
Como tengo paisajes igual de "sutilmente brumosos" con mi Jupiter 21M y el Orestegor 200mm, me pregunto qué criterios hacen que una foto de paisaje sea buena con un objetivo de 180, 200 o 300mm.

:)

PD: la fotografía de montaña me hace pensar en una película de James Bond.


Reply

Traducido del original en English. Original de ManualFocus-G English. Ver el mensaje original →
Madre mía, esas fotos están más nítidas que el cristal roto Shocked La resolución parece increíble en la GX-20.


Reply

Traducido del original en English. Original de pich900 English. Ver el mensaje original →
¡Es una reseña completa y genial! No hay duda de que este objetivo es IMPRESIONANTE, ¡los retratos son simplemente fantásticos!


Reply

Traducido del original en English. Original de BRunner English. Ver el mensaje original →
Gracias a todos.

Olivier escribió:
Shocked Me impresionan los retratos, menos los primeros paisajes, pero quizá sea por las condiciones atmosféricas.
Como tengo paisajes igual de "sutilmente brumosos" con mi Jupiter 21M y el Orestegor 200mm, me pregunto qué criterios hacen que una foto de paisaje sea buena con un objetivo de 180, 200 o 300mm.

Sí, las condiciones atmosféricas no eran ideales. Sigo esperando que llegue este invierno el aire ártico limpio para desatar el verdadero poder de este objetivo. Quizá un filtro polarizador ayude un poco.

ManualFocus-G escribió:
Madre mía, esas fotos están más nítidas que el cristal roto Shocked La resolución parece increíble en la GX-20.

El chip Samsung de la GX-20/Pentax K20D y la K7 es asombroso con ISOs bajos hasta 400. Hace poco conseguí una 5D y me decepciona un poco su reproducción del color, pero cuando llega el ISO alto, el chip Samsung pierde.


Reply

Traducido del original en English. Original de spleenone English. Ver el mensaje original →
Me enamoro... esos tulipanes y ese bokeh Shocked


Reply

Traducido del original en English. Original de tobbsman English. Ver el mensaje original →
Shocked Shocked
Hay tanta realidad en esas fotos que me dejan alucinado.
Muestras magníficas, superimpresionantes.

Saludos
Tobias


Reply

Traducido del original en English. Original de BRunner English. Ver el mensaje original →
Una adición interesante... Hice una comparación rápida entre APO-TELYTs de distintas décadas. El rendimiento óptico es básicamente el mismo. No hay diferencias en nitidez ni en uniformidad de la imagen (es decir, no hay descentrado en ninguno de los objetivos comparados), pero Leitz había cambiado discretamente el recubrimiento con el tiempo. El objetivo más nuevo tiene la reproducción del color más neutra. El más antiguo tiene la mayor dominante verde de Leica.
De izquierda a derecha:
SN: 3599xxx ~ 1992
SN: 3164xxx ~ 1982
SN: 2988xxx ~ 1979





Reply

Traducido del original en English. Original de BRunner English. Ver el mensaje original →
Y aquí se puede ver el número de serie en el que Leitz pasó del filtro Serie VII al E60. Los objetivos más antiguos se pueden convertir a E60 en Leica.
De "Handbuch des Leica system 1996/97".



Reply

Traducido del original en English. Original de Nikos English. Ver el mensaje original →
¡Una reseña muy completa! Gracias.

Las fotos con los gatos son impresionantes.

Aparte de ser más rápido, ¿cuál es la diferencia del Apo-Elmarit 180mm f/2.8?


Reply

Traducido del original en English. Original de BRunner English. Ver el mensaje original →
nkanellopoulos escribió:
Aparte de ser más rápido, ¿cuál es la diferencia del Apo-Elmarit 180mm f/2.8?

Según Erwin Puts, el 2.8/180 APO-Elmarit ya está en su mejor momento a f2.8 y cerrar el diafragma degrada lentamente el rendimiento. Mientras que el APO-TELYT ofrece su mejor rendimiento cerrado a f5.6, donde ambos objetivos deberían rendir igual.
Los diagramas MTF del APO-Elmarit confirman su comportamiento a plena apertura.
Además, el Elmarit incorpora enfoque interno, enfoca más cerca (1,5m frente a 2,5m) y debería rendir mejor a distancias cortas.


Reply

Traducido del original en English. Original de pich900 English. Ver el mensaje original →
nkanellopoulos escribió:

Aparte de ser más rápido, ¿cuál es la diferencia del Apo-Elmarit 180mm f/2.8?

alrededor de 1000€ Very Happy ....


Reply

Traducido del original en English. Original de Nikos English. Ver el mensaje original →
BRunner escribió:
nkanellopoulos escribió:
Aparte de ser más rápido, ¿cuál es la diferencia del Apo-Elmarit 180mm f/2.8?

Según Erwin Puts, el 2.8/180 APO-Elmarit ya está en su mejor momento a f2.8 y cerrar el diafragma degrada lentamente el rendimiento. Mientras que el APO-TELYT ofrece su mejor rendimiento cerrado a f5.6, donde ambos objetivos deberían rendir igual.
Los diagramas MTF del APO-Elmarit confirman su comportamiento a plena apertura.
Además, el Elmarit incorpora enfoque interno, enfoca más cerca (1,5m frente a 2,5m) y debería rendir mejor a distancias cortas.

Gracias por la rápida respuesta.
Me tienta probar un objetivo Leica después de tantos Zeiss.

¿Cuál de los 2 elegirías? ¿El Telyt, supongo?

Curiosamente, los precios parecen variar mucho en eBay...
¿Cuáles son precios razonables para estos objetivos?


Reply

Traducido del original en English. Original de BRunner English. Ver el mensaje original →
nkanellopoulos escribió:
Gracias por la rápida respuesta.
Me tienta probar un objetivo Leica después de tantos Zeiss.

¿Cuál de los 2 elegirías? ¿El Telyt, supongo?

Curiosamente, los precios parecen variar mucho en eBay...
¿Cuáles son precios razonables para estos objetivos?

Lamentablemente no tengo experiencia personal con el APO-Elmarit 180, su precio de ~2000€ está fuera de mi alcance. Pero si el dinero no es un factor limitante, yo - por supuesto - iría a por él.

Por otro lado, el APO-TELYT es actualmente el billete más barato al mundo Leica APO. El precio en eBay.de suele oscilar entre 450€ y 600€, según la edad y el estado. Pero las últimas versiones ROM de finales de los 90 pueden subir significativamente.

Quiero vender mi copia 29xx (todas las imágenes de aquí se hicieron con ella), porque hace poco conseguí la copia 35xx. Si te interesa, mándame un mensaje privado.


Reply

Traducido del original en English. Original de Esox lucius English. Ver el mensaje original →
Tu evaluación es muy interesante, y coincido con los puntos principales de tu análisis. Este es uno de esos objetivos que han justificado su lugar en las bolsas de los fotógrafos durante más de 2 décadas. Estoy de acuerdo, yo personalmente me mantendría alejado de la versión más antigua, la dominante verde es típica de las Leica R de su época. Diseñado para un uso completamente distinto al que la gente hoy le da (originalmente hecho para película B/N, enfoque de medio a infinito).

También comparto la crítica que los leicafilos dirigen al bokeh en ciertos escenarios - esta no es mi idea de un buen desenfoque.

BRunner escribió:


Como con cualquier objetivo legendario, tiene sus propios inconvenientes. Lo más importante es que los puntos fuertes superan a las áreas débiles. Usado correctamente, como se muestra en tu publicación, es un objetivo difícil de justificar no tener. Gracias por una evaluación que destaca ambas cosas, disfruto leyendo este tipo de reseñas de "cómo deberías usarlo" y "evita esto al usarlo". Son objetivas y sirven al uso real en lugar de a la calidad de imagen teórica.


Reply

Traducido del original en English. Original de blende8 English. Ver el mensaje original →
¡Gran objetivo!
¿Usaste la bayoneta Leitax?


Reply

Traducido del original en English. Original de BRunner English. Ver el mensaje original →
blende8 escribió:
¿Usaste la bayoneta Leitax?

No, estoy usando estas monturas chinas baratas. Pero están bien mecanizadas y hechas de latón.





Reply

Traducido del original en English. Original de BRunner English. Ver el mensaje original →
APO-TELYT se encuentra con la FF 5D

No sabía que Gandalf usara Canon ;-)



Reply

Traducido del original en English. Original de pich900 English. Ver el mensaje original →
¡Renderizado soberbio!


Reply

Traducido del original en English. Original de Attila English. Ver el mensaje original →
pich900 escribió:
¡Renderizado soberbio!


+1, realmente excelente, no puedo imaginar mejor calidad, ¡perfecto!


Reply

Traducido del original en English. Original de BRunner English. Ver el mensaje original →
Attila escribió:
pich900 escribió:
¡Renderizado soberbio!


+1, realmente excelente, no puedo imaginar mejor calidad, ¡perfecto!


Gracias. Los objetivos Leica no siempre son los más nítidos (no es el caso del APO-TELYT) ni los más luminosos, pero probablemente tienen el renderizado más natural de luces y sombras y en general están bien corregidos para todas las formas de aberraciones.


Reply

Traducido del original en English. Original de Olivier English. Ver el mensaje original →
Sí, ¡una calidad de imagen excelente!


Reply

Traducido del original en English. Original de BRunner English. Ver el mensaje original →
No es exactamente mi mejor retrato, pero es un gran ejemplo de cómo el APO-TELYT maneja fantásticamente las situaciones de contraluz. En FF cerrado a f4 o f5.6.



Reply

Traducido del original en English. Original de indianadinos English. Ver el mensaje original →
Bueno, no sé por qué, pero sé que no debería leer este tipo de hilos cuando mi cuenta bancaria está llorando Twisted Evil ...

Los tulipanes y los retratos son geniales ...


Reply

Traducido del original en English. Original de BRunner English. Ver el mensaje original →
Hora de otra actualización... algunas fotos al azar con el APO-TELYT en la 5DmkII

Como pueden ver, el APO-TELYT no es exactamente un objetivo suave para retratos... pero me gusta la cantidad de detalles cuando todo "encaja": enfoque, pulso firme, etc.

@f3.4 o f4 (y ISO640 Exclamation), no lo recuerdo bien... sin PP excepto -1 Sombras en DPP, sin ajuste de colores... (haz clic en la imagen para la versión de alta resolución 3000x2000)


otras @f5.6