MFlenses - Una nueva vida en la era digital
MFLenses 2026

Foro de objetivos de enfoque manual

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.
Destacado

Espacio de socio destacado en la portada del foro.

¿Rosso m39 a eos?
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  


Reply

Traducido del original en English. Original de 1kgcoffee English. Ver el mensaje original →
Pregunta rápida... ¿hay adaptadores disponibles que puedan lograr el enfoque al infinito (o más allá del infinito) en EOS? Según tengo entendido, el m39 ruso es diferente del Leica m39.

-gracias de antemano,
1kgcoffee


Reply

Traducido del original en English. Original de Ramon English. Ver el mensaje original →
El M39 ruso, tal como se usa en algunas cámaras Zenit antiguas, tiene el mismo registro (distancia de la lente a la película) que un M42 normal.
Así que si no encuentras un adaptador M39 a EOS, consigue un adaptador M39 a M42 y úsalo con un M42 a EOS; esto dará enfoque al infinito.

Acabo de buscar en Ebay M39 a EOS y hay muchísimos, aunque como los listan erróneamente como Leica M39, supongo que no hay garantía de que enfoquen al infinito con una lente M39 auténtica.


Reply

Traducido del original en English. Original de Aanything English. Ver el mensaje original →
Compré un adaptador m39 a sony alpha hace mucho tiempo. Es más o menos tan grueso como un adaptador m42 estándar, así que claramente es para montura m39 de réflex, y no para rosca leica.
Pero todas mis lentes m39 se quedan bastante cortas del infinito con él (mi tair 11 no pasa de 20 metros, por ejemplo), así que definitivamente es demasiado grueso.


Reply

Traducido del original en English. Original de MartinV English. Ver el mensaje original →
Ramon escribió:
El M39 ruso, tal como se usa en algunas cámaras Zenit antiguas, tiene el mismo registro (distancia de la lente a la película) que un M42 normal.
Así que si no encuentras un adaptador M39 a EOS, consigue un adaptador M39 a M42 y úsalo con un M42 a EOS; esto dará enfoque al infinito.

Eso no es del todo cierto, el registro M42 es de 45,5 mm, el M39 soviético de réflex es de 45,2 mm, así que usar un adaptador M42 y un anillo M39->M42 debería dejar la lente M39 demasiado lejos del sensor; por lo tanto, son posibles los problemas de infinito y yo mismo los he experimentado.

No sé si hay tipos particulares de adaptadores M42 que tiendan a ser demasiado finos y por lo tanto mejores para lentes M39 de réflex. Una vez conseguí un adaptador M39-EOS, pero era aún más grueso / peor para el infinito que mi combinación existente de adaptador M42 y anillo M39->M42 :/


Reply

Traducido del original en English. Original de Aanything English. Ver el mensaje original →
Ahora que lo pienso, debería probar un m39-m42 apilado sobre mi adaptador m42-nex, ya que la mayoría de los adaptadores m42-nex son ligeramente más finos que lo perfecto y permiten que las lentes enfoquen más allá del infinito, probablemente lo suficiente para compensar esa diferencia de 0,3 milímetros.


Reply

Traducido del original en English. Original de calvin83 English. Ver el mensaje original →
Aanything escribió:
Ahora que lo pienso, debería probar un m39-m42 apilado sobre mi adaptador m42-nex, ya que la mayoría de los adaptadores m42-nex son ligeramente más finos que lo perfecto y permiten que las lentes enfoquen más allá del infinito, probablemente lo suficiente para compensar esa diferencia de 0,3 milímetros.

Tengo un M39 Helios 44 que no alcanza el infinito con un M39 a M42 apilado sobre mi adaptador m42-nex. Aplico algo de fuerza para girar la lente en un adaptador m42-nex de aluminio. Finalmente, parte del metal del adaptador m42-nex se desprende, permitiendo que el Helios 44 enfoque al infinito. Wink


Reply

Traducido del original en English. Original de Ramon English. Ver el mensaje original →
MartinV escribió:
Ramon escribió:
El M39 ruso, tal como se usa en algunas cámaras Zenit antiguas, tiene el mismo registro (distancia de la lente a la película) que un M42 normal.
Así que si no encuentras un adaptador M39 a EOS, consigue un adaptador M39 a M42 y úsalo con un M42 a EOS; esto dará enfoque al infinito.

Eso no es del todo cierto, el registro M42 es de 45,5 mm, el M39 soviético de réflex es de 45,2 mm, así que usar un adaptador M42 y un anillo M39->M42 debería dejar la lente M39 demasiado lejos del sensor; por lo tanto, son posibles los problemas de infinito y yo mismo los he experimentado.



Bueno, tu publicación me intrigó, así que revisé algunos sitios, incluido este:

http://camera-wiki.org/wiki/Lens_mounts

y todos daban 45,46 para M42 y M39.
Bueno, resulta que tengo una Zenit 3M con montura M39 en el estante, pensé en medirla y descubrí que la mía mide ¡45,18!

Quién lo iba a creer, información incorrecta en internet, a dónde vamos a llegar Rolling Eyes


Reply

Traducido del original en English. Original de MartinV English. Ver el mensaje original →
Me alegra que pudieras confirmarlo en una cámara real; yo solo había leído sobre la diferencia y experimentado problemas de infinito con lentes M39 en adaptadores M42.

Solo he probado un par de configuraciones de adaptador M39->(M42->)EOS, pero hasta ahora sin suerte. Tengo dos adaptadores M42 diferentes para NEX y uno de ellos es tan corto que permite que las lentes M39 de réflex enfoquen incluso ligeramente más allá del infinito.

En un Helios 44 M39 plateado también fue posible quitar un suplemento y lograr enfoque al infinito con un adaptador M42-EOS. Aunque no estoy seguro de si eso podría crear problemas de holgura con el espejo en cámaras FF, ya que todo el bloque óptico se desplaza ligeramente hacia atrás. Pero se podría tener el mismo problema con un adaptador más fino.


Reply

Traducido del original en English. Original de Gothic_Snake English. Ver el mensaje original →
Había dos tipos diferentes de lente m39. Primero como leica m39 de cámaras telemétricas y segundo de los raros primeros modelos de zenit réflex. Así que algunas encajarán mediante adaptadores m39-m42 y m42-eos y otras no. La diferencia de 0,3 mm no es problema)


Reply

Traducido del original en English. Original de Gothic_Snake English. Ver el mensaje original →
También algunas lentes telemétricas se pueden convertir a m42. Jupiter 9, jupiter 11. He convertido la última con éxito, pero era difícil de hacer si no tenías torno)))


Reply

Traducido del original en English. Original de philslizzy English. Ver el mensaje original →
Hay cuatro estándares M39: cada uno con una distancia focal de brida diferente

Leica (LTM 39) la misma FFD de 28,8 mm, esto incluye lentes rusas, Periflex y Canon Rangefinder
Braun (B39) FFD más larga de 44 mm
Réflex rusa (M39) 45,46 mm
Lentes de ampliadora. Sin FFD estándar.

Si la tuya es de una Zenit 3M, será el tercer estándar. Puedes conseguir un adaptador como otros aquí han sugerido. La réflex rusa es más o menos igual que la Pentax M42.

Cualquier otra cosa no alcanzará el infinito; bueno, la Braun sí, pero no hay adaptador comercial.


Reply

Traducido del original en English. Original de MartinV English. Ver el mensaje original →
philslizzy escribió:

Réctlex rusa (M39) 45,46 mm

Señalaré de nuevo que esto no es correcto, el M39 soviético de réflex es de 45,2 mm. Ramon arriba tuvo la amabilidad de confirmarlo en una Zenit 3M real.

Aquí hay un par de documentos de zenitcamera.com, antiguo estándar soviético GOST:

http://www.zenitcamera.com/qa/qa-gost10332-63.html (véase la segunda tabla allí - M39 - 45,2 ±0,03)

y una actualización posterior que menciona la montura antigua como M39×1 рабочее расстояние (distancia de trabajo) 45,2±0,03 y que debe ser reemplazada por el nuevo estándar M42 45,5 ±0,02:

http://www.zenitcamera.com/archive/misc/letter-mop-19061968-182.html

Supuestamente esto debía entrar en vigor el 1 de enero de 1969, así que 1968 fue el último año para las réflex soviéticas M39.

También tengo al menos un libro de la era soviética que menciona el problema de adaptar lentes M39 de réflex a cuerpos M42 más nuevos y sugiere eliminar 0,3 mm de material de las lentes antiguas para permitir el enfoque al infinito Smile


Reply

Traducido del original en English. Original de philslizzy English. Ver el mensaje original →
MartinV escribió:
philslizzy escribió:

Réctlex rusa (M39) 45,46 mm

Señalaré de nuevo que esto no es correcto, el M39 soviético de réflex es de 45,2 mm. Ramon arriba tuvo la amabilidad de confirmarlo en una Zenit 3M real.



Lo siento, me baso en la información publicada en internet. Ya sé que la FFD de la Altix no es como se indica. Debería saberlo mejor, pero esa información es la que hay por ahí.

Sin embargo, la lente enfocará un poco más allá del infinito. Esto podría corregirse haciendo un suplemento de papel.


Reply

Traducido del original en English. Original de rudolfkremers English. Ver el mensaje original →
Reabro este hilo porque acabo de comprar una lente Jupiter-11 M39 para mi Caon 60d. Estúpidamente asumí que solo sería cuestión de conseguir un adaptador...

Así que supongo que este es el m39 ruso, y los adaptadores m39 a EOS habituales en Ebay pueden no funcionar con enfoque al infinito. Leí en otro sitio sobre un adaptador M39 directo a EOS adecuado, pero no había enlaces.

¿Alguien puede confirmar que existe una solución de anillo adaptador directo y, si es así, dónde comprarlo? (y si no, ¿qué debería hacer en su lugar? Very Happy)

¡¡Gracias!!


Reply

Traducido del original en English. Original de bernhardas English. Ver el mensaje original →
Editado

Editado por última vez por bernhardas el Sáb Abr 02, 2016 8:04 pm; editado 1 vez en total


Reply

Traducido del original en English. Original de rudolfkremers English. Ver el mensaje original →
bernhardas escribió:
usas un adaptador M42 normal y consigues un anillo m39 -> m42. Eso es un inserto que se enrosca en el adaptador M42.

Entonces tienes el registro M42 con una montura M39 exactamente lo que necesitas.

Muy muy barato también.


Ohhh ¡qué gran concepto! ¿Hay algún término especial para este anillo? ¿Es como este?

(Super gracias por cierto, muy útil Very Happy )


Reply

Traducido del original en English. Original de my_photography English. Ver el mensaje original →
rudolfkremers escribió:


Ohhh ¡qué gran concepto! ¿Hay algún término especial para este anillo? ¿Es como este?



Sí, este es el anillo adaptador m39-m42


Reply

Traducido del original en English. Original de philslizzy English. Ver el mensaje original →
Esta es una foto de internet de dos tipos de Jupiter 11. El de la derecha es un objetivo SLR, venía en M39 y M42. Encajará en la Canon y deberías conseguir infinito, el de la izquierda es una versión para telémetro. También encajará pero solo para macro. También hay versiones negras, pero la forma del barril es la pista.

[url][/url]


Reply

Traducido del original en English. Original de falcon_1898 English. Ver el mensaje original →
Pedí un objetivo M39 Tair-11 133mm f/2.8... después de leer este hilo, ¡me di cuenta de que puede que no funcione con mi 5D2! :(

Tengo un adaptador M42-EOS de fabricación barata que es más fino que la especificación correcta. ¿Quizás eso funcione? Pero ¿interferiría el objetivo con el espejo?

¿Alguien ha montado/usado con éxito un Tair-11 mediante anillo adaptador M39 - M42 + adaptador M42 - EOS? Por favor... que alguien diga que sí... ¿alguien?


Reply

Traducido del original en English. Original de Marek English. Ver el mensaje original →
Una vez compré un Tair 133/2.8 barato impecable pero M39, se lo di a un mecánico para que mejorara el infinito, lo cual probablemente funciona mejor ahora, pero el infinito no está al 100% todavía

Aunque no recuerdo ningún otro detalle, apenas uso el objetivo y básicamente no necesito el infinito en absoluto con esos objetivos largos (más largos) ya que fotografío o bien mariposas o retratos con él

Pero sí me gusta la montura M39, ya que el objetivo tiende a ser un poco más barato y me dan ganas de tener adaptadores relevantes también, lo cual es algo bueno, porque entonces estás preparado para más objetivos que compres en el futuro


Reply

Traducido del original en English. Original de falcon_1898 English. Ver el mensaje original →
interesante....

Algo que no entiendo:

La distancia de brida EOS es de 44mm desde el plano de la película, la M39 rusa es de 45.2mm.
Así que teóricamente si el anillo M39-M42 queda al ras, ¿mi trozo de basura de adaptador M42 de tamaño insuficiente (que mide 1.2mm de grosor) permitiría el enfoque al infinito? ¿O es la holgura del espejo el problema para el infinito?

No puedo esperar hasta recibir el objetivo pero al mismo tiempo es como esperar a que una decepción aterrice en mi regazo. lol


Reply

Traducido del original en English. Original de D1N0 English. Ver el mensaje original →
Mi Tair 11 133mm tampoco alcanza el infinito, ni siquiera cerrando a F8. Solo fotos de bokeh para él entonces, no puede ir más allá dentro de la montura. A menos que la parte trasera del objetivo con la rosca m39 pueda reemplazarse por una parte con rosca m42 que acerque el objetivo 0.25 mm al sensor.


Reply

Traducido del original en English. Original de tomasg English. Ver el mensaje original →
D1N0 escribió:
Mi Tair 11 133mm tampoco alcanza el infinito, ni siquiera cerrando a F8. Solo fotos de bokeh para él entonces, no puede ir más allá dentro de la montura. A menos que la parte trasera del objetivo con la rosca m39 pueda reemplazarse por una parte con rosca m42 que acerque el objetivo 0.25 mm al sensor.


El Tair 11, Helios 40, Helios 44-2, Jupiter 6, Mir 1, todos tienen una arandela de ajuste para el infinito, esta puede limarse para que alcancen el infinito, pero te advierto que después de esto las diversas marcas en el objetivo ya no estarán alineadas (aunque esto también se puede corregir).


Reply

Traducido del original en English. Original de tomasg English. Ver el mensaje original →
Tengo un montón de objetivos rusos con la montura m39 Zenith (Helios 40, 44-2, Jupiter 6, Tair 11, Mir 1), solo tengo una cámara de película con montura M42 (ahorrando para conseguir una Sony A7mk2), compré un juego de 20 anillos m39 a M42, cada anillo da un resultado ligeramente diferente cuando los monto, solo con muy pocos el objetivo quedará perfectamente alineado, Los que tienen la alineación demasiado corta a veces se pueden arreglar (lijar un poco la parte que está en contacto con el adaptador), los que se pasan (por lo tanto el objetivo teóricamente enfocará más allá del infinito) también pueden ser útiles.

Añade a esto las tolerancias holgadas de los anillos (y algunos adaptadores) el hecho de que todos estos objetivos tienen una arandela de ajuste dentro y fueron calibrados hace muchos años. Para alguien que trabaja con objetivos las arandelas de ajuste son útiles, ya que se pueden limar un poco, lo que permitirá alcanzar el infinito, pero es un trabajo para alguien con un poco de experiencia.

Tomas


Reply

Traducido del original en English. Original de D1N0 English. Ver el mensaje original →
tomasg escribió:
D1N0 escribió:
Mi Tair 11 133mm tampoco alcanza el infinito, ni siquiera cerrando a F8. Solo fotos de bokeh para él entonces, no puede ir más allá dentro de la montura. A menos que la parte trasera del objetivo con la rosca m39 pueda reemplazarse por una parte con rosca m42 que acerque el objetivo 0.25 mm al sensor.


El Tair 11, Helios 40, Helios 44-2, Jupiter 6, Mir 1, todos tienen una arandela de ajuste para el infinito, esta puede limarse para que alcancen el infinito, pero te advierto que después de esto las diversas marcas en el objetivo ya no estarán alineadas (aunque esto también se puede corregir).


¿Hay algún tutorial en algún sitio? Me parece que las marcas ya están desajustadas porque el objetivo se está usando en una distancia de brida ligeramente más larga. Así que el infinito está realmente a 25 metros. Solo haría que el objetivo enfocara más allá del infinito en un cuerpo m39 antiguo. (lo cual no voy a hacer de todos modos).