MFlenses - Una nueva vida en la era digital
MFLenses 2026

Foro de objetivos de enfoque manual

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.
Destacado

Espacio de socio destacado en la portada del foro.

Sony NEX-5
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  


Reply

Traducido del original en English. Original de miran English. Ver el mensaje original →
Tengo una vieja y maltratada Sony NEX-5. Funciona bien por lo que puedo ver (no se ha usado mucho en los últimos años) pero el exterior está bastante deteriorado (no envejeció bien). No creo que pueda venderla fácilmente, pero por otro lado tampoco querría verla desperdiciarse. Así que estoy pensando que si hay algún usuario de Canon o Nikon por aquí con un presupuesto ajustado al que le gustaría probar una cámara sin espejo, estaría dispuesto a cambiarla por algo de interés y valor similar. Te llevas la cámara y todo lo que venía con ella (tapa del cuerpo, cargador, flash externo, caja original, papeles, etc.) excepto el zoom del kit, además añadiré una batería extra de otra marca. Valoro la cámara en unos 50 o 60 EUR debido a su aspecto cosmético (de nuevo, funciona perfectamente) y a cambio me gustaría recibir un objetivo de un rango de precio similar (no tengo nada en particular en mente), preferiblemente en montura M42, M39 o Minolta SR. Envíame un mensaje privado si te interesa el cambio.

Aquí hay una foto de la cámara. Fíjate en los arañazos, sobre todo en la parte superior. La parte trasera está bastante bien aunque la pantalla LCD está protegida con un protector de plástico:



Reply

Traducido del original en English. Original de rupertfather English. Ver el mensaje original →
Hola, miran. Tengo una NEX 5 desde la semana pasada y está en perfecto estado, pero los menús y toda la interfaz están solo en japonés. Soy cubano y no sé ni una palabra de japonés. Laugh 1 . Pensé que con una actualización de firmware podría solucionar el problema del idioma, pero tras hacerlo con la última versión disponible, solo pude conseguir la función de focus peaking y un par más. ¡El japonés sigue ahí! Me parece que la NEX 5 es una pequeña gran cámara y me gustaría probar la tuya. ¿Podrías ser un poco más explícito sobre qué tipo de objetivos M42 o M39 te interesan? Debería usar el Servicio Postal para enviarte artículos, y supongo que tú también. He recibido un par de objetivos hace tres semanas desde España y no he tenido problema. Solo avísame si quieres intentar esto.

¡Saludos desde La Habana!
Alejandro


Reply

Traducido del original en English. Original de miran English. Ver el mensaje original →
¿Quizás puedas cambiar el idioma en la tuya? Sería una pena tener que deshacerte de ella si está perfecta porque la mía está lejos de estarlo. Miré la mía y así es como se cambia el idioma:

1. Pulsa el botón Menu (en la parte trasera de la cámara, arriba a la derecha de la pantalla LCD) para entrar en los menús.
2. Selecciona el icono de abajo a la derecha (etiquetado "Setup" en inglés) usando los botones de dirección de la rueda de desplazamiento y pulsando el botón central.
3. Desplázate hacia abajo hasta la línea 22 (etiquetada "Language" en inglés) y pulsa el botón central.
4. Aparece un menú con una lista de idiomas. En mi cámara el primer elemento es "English", el tercero es "Español". Selecciona el idioma que quieras y el cambio se aplica inmediatamente.

Pero yo no tengo ningún idioma asiático para elegir, así que quizás tú no tengas ninguno occidental. Si ese es el caso, quizás haya un firmware específico para Europa/América, no lo sé. De todos modos, prueba este procedimiento y si no funciona, podemos hablar más. :)

¿O quizás alguien más pueda ayudar?


Reply

Traducido del original en English. Original de rupertfather English. Ver el mensaje original →
Hola, miran. Me temo que ese no es mi caso. He leído un montón de publicaciones sobre esto en muchos foros, y parece ser una terrible estrategia de mercado de Sony. Fabrican cámaras para exportación (artículos internacionales) y cámaras solo para el mercado japonés (como la mía). En el menú de mi cámara, la pestaña "language" está deshabilitada y no se puede modificar.
Lamentablemente, el idioma viene aparte de la versión de firmware, y está ubicado en algún lugar oculto de la ROM que permanece intacto sin importar qué tipo de firmware instales. He actualizado a una versión en inglés del último firmware y el resultado es una cámara mejorada con algunas funciones añadidas, pero en idioma japonés.
Algunos usuarios informan que han corregido este problema modificando el firmware, pero tienen que descomprimirlo, modificar algunas líneas de código bajo Linux, volver a empaquetarlo... y probar. Creo que es una opción demasiado arriesgada para alguien sin habilidades de desarrollo de software y con recursos muy limitados. Preferiría dejar una cámara totalmente funcional con su interfaz japonesa, antes que dejarla inutilizada. Otra posibilidad es un hack de firmware desarrollado por un tipo (no recuerdo su nombre), pero en realidad, solo hay una versión funcional, para la Sony Alpha A55. Soluciona el problema del idioma, pero dudo que este tipo pueda estar interesado en desarrollar una versión hack para la vieja NEX-5 ya. Así que sigo con ansias tus ofertas de cambio, la NEX 5 es una pequeña gran cámara.

¡Saludos!
PD: Perdón por mi mal inglés.


Reply

Traducido del original en English. Original de miran English. Ver el mensaje original →
Sí, tienes razón. Revisa tus mensajes privados.


Reply

Traducido del original en English. Original de rupertfather English. Ver el mensaje original →
He leído tu mensaje privado, pero quizás tenga algunos problemas para responder... Mi mensaje se queda en la bandeja de salida y no sale... ¿Quizás por email?


Reply

Traducido del original en English. Original de DigiChromeEd English. Ver el mensaje original →
rupertfather escribió:
He leído tu mensaje privado, pero quizás tenga algunos problemas para responder... Mi mensaje se queda en la bandeja de salida y no sale... ¿Quizás por email?


Todo está bien. Tu mensaje se queda en la bandeja de salida hasta que Miran lo lea.


Reply

Traducido del original en English. Original de rupertfather English. Ver el mensaje original →
Thank you! OH, ¡qué fallo!! No lo sabía.
Gracias