MFlenses - Una nueva vida en la era digital
MFLenses 2026

Foro de objetivos de enfoque manual

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.
Destacado

Espacio de socio destacado en la portada del foro.

Forzando el Visionar 100mm f/1.6 a aceptar un diafragma
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  


Reply

Traducido del original en English. Original de dan_ English. Ver el mensaje original →
Primer episodio
- Preparándose para la batalla -


Tengo mi 100mm f/1.6 Visionar desde hace algún tiempo, lo he probado con un montaje adaptado con cinta aislante y rinde de una manera muy agradable, al menos para mí.
La calidad de imagen ya es muy buena a plena apertura, pero con una abertura menor de cartón mejora aún más. Y, siendo un objetivo de proyector de cine de 35mm, cubre muy bien el formato APS-C. Probarlo delante de mi Speed Booster demostró que incluso la imagen FF que produce es bastante buena.
Es un objetivo que ciertamente merece un montaje adecuado, un diafragma y un helicoide de enfoque.
Desafortunadamente, debido a su gran diámetro de barril y a la muy pequeña (solo ~0.5mm) distancia entre sus grupos delantero y trasero, ninguna de mis unidades de diafragma le encaja.
El proyecto de darle un diafragma a mi Visionar parecía un caballo muerto e incluso consideré vender el objetivo.

Pero la situación cambió recientemente cuando encontré un viejo y malísimo objetivo ruso LF con un diafragma grande. Ese diafragma,
tras medirlo una y otra vez, parecía encajar en el Visionar. Eso me hizo reconsiderar el proyecto del Visionar.

Primero desmonté tanto el Visionar como el Industar-51, el objetivo donante del diafragma, y los medí lo más precisamente posible.
Después de eso hice mi plan de batalla y algunos bocetos básicos. Parece que la unidad de diafragma encajará en el Visionar, pero muy justo.

Permítanme presentarles a los enemigos.



La unidad de diafragma, con 20 palas.


El Visionar 100mm desmontado.
La longitud total de 97.5 mm debería ser la longitud del objetivo tras volver a montar los grupos delantero y trasero en el diafragma, de lo contrario perderé la batalla.


El montaje del grupo de lentes delantero.


El montaje del grupo de lentes trasero.


Afortunadamente ya tengo el helicoide de enfoque con montura Leica R. Esta es la parte fácil.
Ahora empieza la parte difícil.
Hay algunos diámetros internos que no pude medir con la precisión que quería y tanto en los barriles de los grupos delantero como trasero tendrán,
después de que el torno los lleve a la dimensión necesaria, zonas cortas con un grosor de pared, si tengo suerte, de solo 0.2mm-0.25mm.
Esas regiones están justo antes de la última lente del grupo delantero y la última lente del grupo trasero, así que no necesitan soportar mucho peso.

Va a ser una lucha reñida entre el Visionar y yo. ¿Quién ganará? Ya veremos.
Esta noche iré con mi viejo maestro tornero y empezaré adaptando el grupo delantero del objetivo al diafragma.

Continuará (con suerte, mañana)


Editado por última vez por dan_ el Sáb Oct 11, 2014 10:08 pm; editado 1 vez en total


Reply

Traducido del original en English. Original de kds315* English. Ver el mensaje original →
¡Espero ver tus avances en eso, Dan!


Reply

Traducido del original en English. Original de IAZA English. Ver el mensaje original →
Tengo la misma idea, aún no encuentro solución.
¿Dónde pondrás las palas, en el tubo original del Visionar? ¿o entre la lente y el helicoide?


Reply

Traducido del original en English. Original de kds315* English. Ver el mensaje original →
IAZA escribió:
Tengo la misma idea, aún no encuentro solución.
¿Dónde pondrás las palas, en el tubo original del Visionar? ¿o entre la lente y el helicoide?


Dan desmontó el Visionar e intenta colocar el iris entre el grupo delantero y el trasero: la mejor manera de hacerlo.


Reply

Traducido del original en English. Original de iangreenhalgh1 English. Ver el mensaje original →
Buena suerte, Dan.

Hice lo mismo con un Leitz Colorplan 2.5/90 y el iris de un viejo objetivo de latón marcado solo con Air Ministry.

Al principio pensé que era un éxito, pero debo haber equivocado el espaciado de alguna manera, ya que el objetivo con iris solo producía resultados blandos.


Reply

Traducido del original en English. Original de dan_ English. Ver el mensaje original →
Antes que nada, gracias a todos por el ánimo.

Segundo episodio
- La confrontación frontal comienza con un ataque por la espalda -


El objetivo de ayer era dar su forma final al montaje del grupo frontal y fijarlo a la unidad de diafragma.
Para hacerlo, primero tuve que fijar al diafragma el grupo de lentes trasero lo más cerca posible de las láminas del diafragma y, después de eso, fue sencillo contar con precisión las dimensiones del grupo frontal para mantener sin cambios la longitud total del objetivo: 97,5 mm.

LA UNIDAD DE DIAFRAGMA

El primer paso fue cortar la unidad de diafragma a la longitud mínima que permitiera una forma fácil de montar los grupos frontal y trasero y un funcionamiento sencillo. La corté a 6 mm desde el anillo del diafragma hacia delante y hacia atrás. Esto dio una longitud total de 20 mm.

Después de eso, hice una rosca con pasos de 0,5 mm en la parte trasera; esto me permitirá montar el grupo trasero en el diafragma. El grupo frontal se puede adaptar para enroscarse en una rosca ya existente dentro de la unidad de diafragma.

La unidad de diafragma ahora se ve así:




Para permitir que el grupo trasero se monte lo más cerca posible de las láminas del diafragma, los remaches traseros de las láminas tuvieron que acortarse un poco.

La unidad de diafragma y las 20 láminas:


Ahora podía pasar al siguiente paso:

MONTAR EL GRUPO TRASERO EN LA UNIDAD DE DIAFRAGMA

El primer paso fue acortar lo máximo posible la parte del montaje del grupo trasero que mira al diafragma. Eso permitirá montar el grupo trasero 2,5 mm más cerca de las láminas del diafragma. Ahora la distancia entre las partes metálicas de los grupos frontal y trasero debería ser de 3 mm en lugar de 0,5 mm como era inicialmente. La distancia entre las partes de vidrio permanece sin cambios.

Ahora se ve así:


El siguiente paso fue hacer una pieza de montaje que se atornillará tanto en la parte trasera del diafragma como en el grupo trasero (en una rosca hecha previamente en su extremo que mira al diafragma).
La pieza de montaje me permite montar el grupo trasero a 0,3 mm de las láminas del diafragma. Esta pieza de montaje, después de atornillarla correctamente en su posición, se cementa al barril del grupo trasero.

El montaje del grupo trasero ahora se ve así:


MONTAR EL GRUPO FRONTAL EN LA UNIDAD DE DIAFRAGMA

Ahora era posible calcular las dimensiones finales del montaje del grupo frontal para mantener la longitud total del objetivo.
El grupo frontal tenía que enroscarse directamente en una rosca existente dentro de la unidad de diafragma. Al hacer la rosca correspondiente en el barril frontal, hubo que cortar la máscara protectora de Al. de la última lente del grupo frontal. Habría sido mejor si pudiera conservarla, pero no tuve suerte: tuve que cortarla. Al cortarla, la distancia libre entre los grupos frontal y trasero aumentó en 3 mm, hasta un total de 6 mm. La distancia entre las partes de vidrio permanece sin cambios.

El grupo frontal ahora se ve así:


Debido al corte de su máscara protectora, la última lente (que mira al diafragma) del grupo frontal tendrá que cementarse en su sitio sobre el barril. Lo haré usando algo de pegamento de silicona elástico para permitir la diferente dilatación entre el montaje metálico y el vidrio.
Tiene algo de Schnideritte y también reemplazaré su pintura negra lateral.

Ahora los barriles de los grupos frontal y trasero montados en el diafragma se ven así:


Se logró el objetivo de montar un diafragma entre los grupos de lentes frontal y trasero conservando la longitud total del objetivo (97,5 mm).
Esta primera batalla me dio una ventaja útil, pero hubo que pagar un precio: tuve que cortar la máscara protectora de Al. de la última lente del grupo frontal y tendré que cementar esa lente al barril.

La guerra aún no ha terminado y pueden ocurrir sorpresas.
En el próximo episodio, probablemente en 3-4 días, haré que el grupo trasero coincida con el helicoide de enfoque Leica R.

Continuará


Editado por última vez por dan_ el Lun Oct 13, 2014 7:16 am; editado 3 veces en total


Reply

Traducido del original en English. Original de Olivier English. Ver el mensaje original →
Shocked Shocked Shocked
¡Felicidades por el GRAN trabajo hecho!
Estoy realmente impresionado.
¿Qué herramientas tienes a tu disposición?


Reply

Traducido del original en English. Original de Lloydy English. Ver el mensaje original →
trabajo impresionante Dan, espero la conclusión. Cool


Reply

Traducido del original en English. Original de SVP English. Ver el mensaje original →
¡Valiente hombre! ¡Felicidades!


Reply

Traducido del original en English. Original de dan_ English. Ver el mensaje original →
¡Gracias, caballeros!

Olivier escribió:
¿Qué herramientas tienes a tu disposición?


La mayor parte del trabajo se hizo con torno, Olivier.


Reply

Traducido del original en English. Original de Olivier English. Ver el mensaje original →
Gracias Dan.
No tengo las habilidades para usar un torno.
Es un trabajo muy preciso.


Reply

Traducido del original en English. Original de David English. Ver el mensaje original →
¡Vaya! Espero con ganas las fotos de muestra.


Reply

Traducido del original en English. Original de uddhava English. Ver el mensaje original →
Interesante, pero muy por encima de mí.
Espero con ganas los resultados. Espero que todo salga bien.


Reply

Traducido del original en English. Original de dan_ English. Ver el mensaje original →
Gracias David y uddhava.

Último episodio
- La adaptación completada -

Finalmente he logrado completar con éxito la adaptación.

El grupo trasero ahora se ve así:


Después de marcar los f-stops del diafragma y pintar todo el objetivo, se ve así:




Y montado en el helicoide de enfoque, con Speed Booster, tapa del objetivo y parasol:


Las primeras fotos de muestra tomadas con este objetivo se pueden ver aquí:
http://forum.mflenses.com/visionar-100-mm-f-1-6-and-speed-booster-first-shots-t68540.html


Reply

Traducido del original en English. Original de Olivier English. Ver el mensaje original →
¡Vaya!
Trabajo fantástico y grandes resultados.
Muchas gracias por compartir. Smile


Reply

Traducido del original en English. Original de Lloydy English. Ver el mensaje original →
He sido ingeniero, un ingeniero práctico, toda mi vida. Tengo un taller en casa, disfruto de la ingeniería. Aprecio la ingeniería. Esta conversión de objetivo es ingeniería, y maldita buena ingeniería. Un gran trabajo Dan, esto no es un trabajo chapucero. Cool


Reply

Traducido del original en English. Original de dan_ English. Ver el mensaje original →
Gracias Olivier y Lloydy, su aprecio es muy valioso para mí.


Reply

Traducido del original en English. Original de SVP English. Ver el mensaje original →
Un resultado con aspecto muy profesional, ¡enhorabuena!


Reply

Traducido del original en English. Original de dan_ English. Ver el mensaje original →
Gracias.


Reply

Traducido del original en English. Original de David English. Ver el mensaje original →
Sí, podrías vendérmelo y no tendría ni idea de que era una conversión. ¿Ya has dejado tu trabajo diario?


Reply

Traducido del original en English. Original de dan_ English. Ver el mensaje original →
Laughing Todavía no, pero quién sabe...


Reply

Traducido del original en English. Original de Kamosor English. Ver el mensaje original →
¡Gran trabajo Dan! Es el enfoque helicoidal simple y compacto de Marek Mazur y algunas fotos de colores otoñales.







Juega con la DOF a plena apertura.






Reply

Traducido del original en English. Original de kds315* English. Ver el mensaje original →
¡¡Buenos resultados!!


Reply

Traducido del original en English. Original de dan_ English. Ver el mensaje original →
Gracias Kamosor. Un adaptador y unos resultados muy buenos, sin duda. ¿Para qué montura es?

De hecho, tu adaptador fue el punto de partida para el mío. Al principio pensaba que adaptar un diafragma a un Visionar 100 mm. no era posible pero, por lo que recuerdo, publicaste una foto con tu Visionar adaptado en otro post en MFlenses. Eso me mostró que tal posibilidad existe y me hizo buscar una unidad de diafragma adecuada.


Reply

Traducido del original en English. Original de kds315* English. Ver el mensaje original →
El de Kamosor es para Canon EOS