MFlenses - Una nueva vida en la era digital
MFLenses 2026

Foro de objetivos de enfoque manual

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.
Destacado

Espacio de socio destacado en la portada del foro.

Volver a cementar elementos de doblete con bálsamo de Canadá
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  


Reply

Traducido del original en English. Original de Jon Goodman English. Ver el mensaje original →
Hace 40 o 50 años, el bálsamo de Canadá y la colofonia transparente estaban disponibles en ferreterías, farmacias e incluso en ultramarinos generales. En aquella época, yo vivía en un pequeño pueblo cerca de la frontera mexicana, y no tenía ningún problema en comprar cualquiera de estos productos muy baratos. Pero las cosas cambian, ¿verdad? Hoy puede ser difícil localizar muchos productos que se usaban habitualmente incluso hace 20 años.

Bueno, veamos el bálsamo de Canadá. Todavía se puede comprar, pero hay que saber dónde buscar. (pista: The Surplus Shed) Una pequeña cantidad te durará muchos años. Todavía estoy usando algo que compré alrededor de 1960, y como casi se ha acabado, compré algo en The Surplus Shed hace unos años.

A menudo encontrarás una lente que parece turbia o que parece tener muchas pequeñas manchas blancas incrustadas dentro de uno de los elementos. Algunas personas piensan que esto es hongo, pero si el problema es un doblete cementado, el problema puede ser simplemente una falla en el cemento. En mi experiencia, el hongo no vive en el bálsamo de Canadá. Un doblete acromático son 2 piezas de vidrio usadas en combinación para producir menos defectos de color. En casi todos los casos, un elemento será vidrio flint y uno será vidrio crown. Ambos vidrios tienen diferentes cualidades de refracción. Antes de hacer nada, por favor lee con cuidado todo lo que he escrito. Como cualquier proceso, hay muchas maneras de hacer esto, y otras personas pueden usar métodos que les parecen mejores o que son más cómodos para su cerebro. Esto es simplemente cómo yo he aprendido a hacerlo...

Un doblete cementado típico con problemas:

Puedes ver que está bastante empañado con motas blancas que parecen nieve cayendo. También tiene una extraña mancha central que parece una lente de contacto. Abajo ves que he pegado papel rígido alrededor para asegurar los dos elementos. Para reparar la lente, primero debemos separar estos elementos, y como se van a calentar en el proceso, no quiero que se caiga uno:

El elemento de lente ahora está colocado encima de mi bombilla. Es una bombilla de 75 vatios, y creo que también funcionará una de 60 vatios o una de 100 vatios. Deja el doblete sobre la bombilla durante unos 10 minutos, retíralo usando un guante (estará muy caliente), empújalo fuera del collar de papel y desliza el elemento superior (crown) fuera del elemento flint. Si calentaste el doblete lo suficiente, debería separarse rápida y fácilmente:

En este caso, el flint es más oscuro que el crown. Como este es un doblete antiguo, el flint (cóncavo) probablemente contiene plomo. Anota para ti mismo cómo encajan los dos elementos. Ahora limpia ambos elementos completamente con xileno (xilol), acetona, alcohol al 100% o aguarrás mineral. Limpia cada resto de pegamento viejo de ellos, y asegúrate de quitar cualquier pelusa o polvo.
¿Cómo dejar tus elementos de lente realmente limpios? Después de limpiar todo el bálsamo viejo de tus elementos, deberían quedar muy claros y limpios. Si no puedes dejarlos claros, puedes mejorarlos con un pulimento no abrasivo vendido como pasta FLITZ. Frótalos con un poco de esta pasta (no demasiado) y pule con un paño suave.
Solución de bálsamo de Canadá:
bálsamo de Canadá crudo:

disuelto en xileno (xilol) equivale a:

El bálsamo es similar a la colofonia, pero no idéntico. A falta de bálsamo puedes usar colofonia de alta calidad. También puedes usar bálsamo preparado para uso en portaobjetos de microscopio. Hay alternativas: puedes usar epoxi transparente (pero no me gusta nada). Puedes usar cemento curado por UV. Está bien, pero es muy caro y debe usarse en 4 meses o ya no sirve. Además, no puedes separar fácilmente los elementos después. Si vas a trabajar en muchas lentes antiguas, consigue algo de bálsamo y aprende la técnica. Estarás contento de haberlo hecho. Cómo preparar la solución: disuelve lentamente el bálsamo en xileno hasta que no se disuelva más. La solución quedará relativamente del mismo color que el bálsamo crudo. Guárdala en un frasco pequeño. Nunca se echará a perder.
Bien, ahora colocaré unas 10 gotas de solución de bálsamo en el elemento flint:

y luego colocaré el elemento crown en su sitio. Es mejor tener demasiado cemento que muy poco. Puede escurrirse por la junta, pero está bien. Recuerda, limpiaremos el exceso con disolvente después de que el doblete se haya secado. ¿Cómo saber si tu flint y tu crown están alineados? Usa tus ojos, tu sentido del tacto y tu lengua. Tu lengua es capaz de percibir diferencias muy pequeñas de altura. Cuando tengas los elementos alineados, déjalos a un lado. No vuelvas a colocar el manguito de papel sobre ellos. Absorberá el bálsamo de tu junta como una mecha. Deja tu doblete sin tocar en un lugar tranquilo y cálido durante un mínimo de 1 semana y quizá hasta 1 mes. Una ventana soleada es buena, pero no dejes que tu doblete alcance una temperatura superior a unos 90 grados F o el disolvente de la solución formará burbujas (un desastre para ti, ya que las burbujas probablemente eran el problema que estabas reparando en primer lugar). El bálsamo alrededor del borde se secará bastante rápido, sin embargo el bálsamo en el mismo centro tardará posiblemente años en secarse...y es posible que nunca se seque completamente, supongo.
Bien, después de que tu doblete se haya secado durante una semana a un mes, limpia los bordes con disolvente con mucho cuidado (no permitas que el disolvente entre en la junta). Obviamente no quieres alterar la junta porque es donde tu bálsamo estará seco.
Ahora notarás que has eliminado el color negro de alrededor del perímetro de tu doblete (si existía originalmente). Para reemplazarlo, usa un rotulador permanente negro de punta de fieltro (prefiero la marca "Sharpie"). Para evitar colorear el vidrio, coloca tu dedo en la depresión como me ves hacer:

Recuerda, es más fácil limpiar la punta de tu dedo que limpiar tinta de tu vidrio.
Vuelve a montar los elementos en tu lente y disfrútala.
Jon Goodman, 2010, todos los derechos reservados bajo las leyes de derechos de autor de EE. UU. e internacionales.


Reply

Traducido del original en English. Original de Attila English. Ver el mensaje original →
¡¡¡Muchas gracias por este excelente artículo!!!


Reply

Traducido del original en English. Original de Jon Goodman English. Ver el mensaje original →
Encantado de hacerlo. Una nota más: en cualquier lente, puedes tener dobletes cementados y dobletes de aire. En esta lente, un doblete cementado y un doblete de aire crearon lo que fue diseñado como un elemento de lente triple.
La tercera lente estaba encajada en la parte donde está mi dedo.
Jon


Reply

Traducido del original en English. Original de Attila English. Ver el mensaje original →
¿Tienes experiencia con lentes japonesas más nuevas que también se calientan? Quiero decir, es bastante común ver hongo entre elementos; hasta tu publicación pensaba que esos no los podía limpiar yo mismo porque no puedo separar los elementos en casa.
Me temo que usaron epoxi en lugar de bálsamo...


Reply

Traducido del original en English. Original de Jon Goodman English. Ver el mensaje original →
La forma de saber qué cemento se usó es fácil: coloca el elemento encima de tu bombilla (o algunas personas usarán agua caliente o un horno tibio) y entonces podrás saber qué cemento se usó. Prefiero una bombilla porque es más rápida y más económica. Además, no sobrecalentarás la lente. Si los elementos se unieron con epoxi, normalmente no se separarán con calor. Si los elementos se unieron con cemento curado por UV, bueno...puedes separarlos, pero no es fácil. Creo que el cloruro de metileno puede ser lo mejor para usar, pero es muy difícil de encontrar. Algunas personas me dicen que el removedor de pintura disolverá el cemento UV, pero a mí no me ha funcionado.

El epoxi es difícil porque los disolventes no lo disuelven muy bien (si acaso lo hacen en algunos casos). He visto algunos elementos japoneses unidos con algo que se comporta como un adhesivo de silicona. No estoy seguro de qué es, realmente. Con el tiempo, se vuelve muy lechoso. Puedes separar los dos elementos, pero el calor no afecta a esta sustancia y los disolventes son inútiles cuando está seca. El bálsamo se usó durante más tiempo de lo que algunas personas piensan.
Jon


Reply

Traducido del original en English. Original de Attila English. Ver el mensaje original →
Jon Goodman escribió:
La forma de saber qué cemento se usó es fácil: coloca el elemento sobre tu bombilla (o algunas personas usan agua caliente o un horno tibio) y entonces podrás saber qué cemento se usó. Prefiero una bombilla porque es más rápida y más económica. Además, no sobrecalentarás la lente. Si los elementos se unieron con epoxi, por lo general no se separarán con calor. Si los elementos se unieron con cemento curado por UV, bueno... puedes separarlos, pero no es fácil. Creo que el cloruro de metileno puede ser lo mejor para usar, pero es muy difícil de encontrar. Algunas personas me dicen que el removedor de pintura disuelve el cemento UV, pero a mí no me ha funcionado.

El epoxi es difícil porque los solventes no lo disuelven muy bien (si acaso en algunos casos). He visto algunos elementos japoneses unidos con algo que se comporta como un adhesivo de silicona. No estoy seguro de qué es, realmente. Con el tiempo, se vuelve muy lechoso. Puedes separar los dos elementos, pero el calor no afecta a esta sustancia y los solventes son inútiles cuando está seca. El bálsamo se usó durante más tiempo de lo que algunos piensan.
Jon


¡Gracias!


Reply

Traducido del original en English. Original de ludoo English. Ver el mensaje original →
Jon, el año pasado conseguí algo de bálsamo de Canadá líquido en ebay, vendido para uso en microscopios, y es de un color amarillo cálido en lugar del rojo de tu foto. ¿Crees que es la misma cosa?


Reply

Traducido del original en English. Original de Sevo English. Ver el mensaje original →
Puede ser (y a menudo es) blanqueado. Por cierto, a nivel industrial las lentes generalmente se cementaban con la colofonia (fundida), ya que eso ahorra el período de secado. Pero eso significa calentar y enfriar las lentes de manera uniforme y manipular las lentes mientras están calientes, lo cual no es del todo fácil sin herramientas dedicadas.


Reply

Traducido del original en English. Original de Jon Goodman English. Ver el mensaje original →
Sí, probablemente es la misma cosa. El bálsamo para usar en portaobjetos de microscopio no es tan concentrado como la solución que he preparado, sin embargo. Sabes que en un portaobjetos tendrás el cubreobjetos, y es muy pequeño. Así que el bálsamo puede secarse más rápido y puede ser más diluido en concentración. En una lente tienes un espacio de aire que es de centésimas de mm de espesor, y luego, por supuesto, tienes dificultad para hacer que eso se seque porque una vez que el bálsamo en el perímetro está seco, no entrará aire al centro. El comentario de Sevo es bueno. El bálsamo usado comercialmente se filtra y se blanquea. Pero no es necesario para uso doméstico. Cualquier impureza caerá al fondo, e incluso el bálsamo muy oscuro se verá transparente cuando se seque porque tienes una capa muy fina. Además, es muy difícil filtrar una solución de bálsamo sin equipo especializado.

He visto a personas pintar ambos lados de los elementos de la lente con bálsamo, dejarlos secar y luego poner los dos en un horno para calentarlos y derretir el bálsamo, dejando que la lente se asiente en su lugar por gravedad. Esto elimina por completo el período de secado. Pero... y esto es muy importante... debes usar un dispositivo metálico en "V" para alinear los dos elementos de la lente. Para uso de aficionado, creo que el método que he mostrado es probablemente el mejor. Manipular un elemento de lente caliente no es divertido.
Jon


Reply

Traducido del original en English. Original de sadness English. Ver el mensaje original →
Muchas gracias por los grandes consejos. También tengo algunas preguntas si no te importa.

1. Por lo que he oído, el bálsamo de Canadá no se usa en lentes más nuevas, pero logré separar un doblete de un pentacon 200mm, que es una lente bastante nueva, y tampoco usando mucho calor.

2. ¿Qué nivel de degradación de la calidad de imagen debería esperar si no los vuelvo a cementar sino que solo los coloco en su lugar y los aprieto con el tornillo? A primera vista no se produce una degradación importante, pero solo tomé algunas fotos de prueba, y no probé la lente antes.

3. Deberían ser simétricos, así que la única alineación debería ser no tenerlos descentrados, creo, ¿es así?

4. ¿De dónde se puede comprar este bálsamo de Canadá en forma sólida por internet, si hay algún lugar, o quizá no en forma sólida sino de buena calidad?


Reply

Traducido del original en English. Original de indianadinos English. Ver el mensaje original →
Hola,

Muchas gracias por este gran tutorial...

Ahora, tengo otra pregunta para ti: supongamos que tengo un doblete cementado con resina curada por UV y que logro separarlos (nunca lo he hecho, pero, quién sabe...). ¿La calidad óptica sería la misma si reemplazo la resina curada por UV original con bálsamo de Canadá? O, hablando más en general, ¿el tipo de resina usada para pegar elementos tiene un impacto en la calidad de imagen?

Saludos


Reply

Traducido del original en English. Original de visualopsins English. Ver el mensaje original →
¡Buen trabajo! Bonita presentación también. Prueba de que se puede hacer. ¿Puedo preguntar la distancia focal de la lente? Creo que un grupo de lentes de gran angular podría ser más fácil de alinear que una lente más larga.

Cementos ópticos


Reply

Traducido del original en English. Original de Jon Goodman English. Ver el mensaje original →
Gracias por los cumplidos.
Respuestas... en orden aleatorio.
Esta era una lente de 35mm, pero no he experimentado más dificultad con distancias focales más largas. Los dobletes acromáticos comparten muchas similitudes. En realidad, creo que puedes encontrarlos más comúnmente en distancias focales por debajo de 90mm. En cuanto a la alineación, recuerda que estarás tratando con dos círculos que son iguales. Puedes hacer una V para usar si te preocupa. Solo necesitas cortar con sierra una sección de una pulgada de aluminio angular y tendrás lo que necesitas... sabes que formará una forma de L, y si los lados son correctos y rectos, puedes usarlo. (Si dos puntos en el perímetro de dos círculos iguales coinciden, todos los demás puntos también coincidirán.

Convertir un doblete cementado en un doblete de aire. Si puedes separar los elementos, puedes probar esto. Si no obtienes problemas de color o de imagen, entonces estará bien para ti. A veces los dos elementos necesitan ese pelín de espacio que proporciona el cemento. El bálsamo tiene una calidad óptica muy agradable. Por lo que sé, generalmente puedes usar bálsamo en lugar de cualquier otro material.

Puedes comprarlo (o al menos la última vez que supe que todavía tenían algo) en The Surplus Shed. ¿Conoces a este vendedor? Aquí tienes un enlace: http://www.surplusshed.com Aquí puedes encontrar muchos suministros para lentes. The Surplus Shed te aconsejará calentar el bálsamo cuando lo uses, pero si tienes tiempo para esperar, creo que dejar que se seque sin perturbaciones es mejor.
Jon


Reply

Traducido del original en English. Original de Jon Goodman English. Ver el mensaje original →
Interesante... mi mensaje no se publicó.
Gracias por los cumplidos.
Respuestas en orden aleatorio:
sí, puedes convertir un doblete cementado en un doblete de aire, y en algunos casos estará bien. En otros casos puede necesitar ese pelín de espacio entre los elementos que proporciona el bálsamo para estar bien.
el bálsamo se puede usar en lugar de cualquier otro compuesto. Probablemente ya no se usa tanto, pero he trabajado en algunas lentes no muy antiguas que fueron ensambladas usándolo a él o a un producto que se comportaba exactamente igual.
Puedes comprarlo en el Surplus Shed. Puedes encontrarlos en Google. Venden todo tipo de cosas interesantes.
El tipo de cemento tendrá un impacto en la calidad de imagen... pero en la mayoría de los casos será leve.
Jon


Reply

Traducido del original en English. Original de Attila English. Ver el mensaje original →
Quité la ETIQUETA URL y ahora apareció, creo que tenemos un error en el software del foro, no uses la ETIQUETA URL para una URL simple, solo pon la url pura y se enlazará bien.


Reply

Traducido del original en English. Original de CarbonR English. Ver el mensaje original →
Supongo que para los tripletes cementados, deberíamos "pegar" primero dos lentes y luego añadir la tercera, ¿no?
Por cierto, buena explicación, vi algo parecido en francés, pero con menos explicaciones: http://www.suaudeau.eu/memo/rep/recollage_lentilles.html
Aquí él calienta el bálsamo a 70°C durante 10 minutos para secar el bálsamo.


Reply

Traducido del original en English. Original de Jon Goodman English. Ver el mensaje original →
Gracias por el enlace y el cumplido. Algunas personas prefieren calentar el bálsamo, pero en mi experiencia esto crea burbujas a menos que el calor sea muy bajo... quizá 30 grados C u 85 grados F... algo así. Las burbujas no son buenas. El bálsamo se secará naturalmente primero en los bordes, y si tienes burbujas, pueden quedar atrapadas mientras los bordes se enfrían y el centro permanece caliente. Sí, para los tripletes, como no uso calor, la secuencia no importa. Haré primero un conjunto de 2 elementos y luego, cuando crea que está seco, cementaré el elemento final.
Jon


Reply

Traducido del original en English. Original de kuuan English. Ver el mensaje original →
Estas instrucciones bellamente presentadas y precisas, este documento es una publicación que es más que solo un 'sticky', ¡mejor sería al menos eso en este foro!
muchas gracias por esto Jon