MFlenses - Una nueva vida en la era digital
MFLenses 2026

Foro de objetivos de enfoque manual

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.
Destacado

Espacio de socio destacado en la portada del foro.

Retratos con objetivo de 35mm
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  


Reply

Traducido del original en English. Original de Orio English. Ver el mensaje original →
Cuando me encontré con Alessandro el mes pasado, tuvimos una conversación sobre hacer retratos con un objetivo de 35mm. Soy un gran fan de esta solución, porque me encantan los retratos ambientados y encuentro que un objetivo de 35mm es la distancia focal correcta para manejar tanto al sujeto como al fondo de una manera cómoda.
Alessandro dijo que no le gustan los objetivos de 35mm para retratos porque tienden a distorsionar las proporciones de la figura humana y que para retratos ambientados prefiere usar un objetivo de 50mm y simplemente dar un paso atrás.

Hoy me topé con una serie de finos retratos tomados con el objetivo C-Biogon (35mm f/2.8 ). Biogon es una fórmula óptica que permite una distorsión casi nula del campo de imagen.
Aquí hay enlaces a algunas de las imágenes:

http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4532243254/sizes/o/in/pool-724596@N24/
http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4531795293/sizes/o/in/pool-724596@N24/
http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4532427186/sizes/o/in/pool-724596@N24/
http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4531794359/sizes/o/in/pool-724596@N24/

No encuentro problemas ahí con las proporciones del cuerpo humano. ¿Qué piensas?

Por cierto, es difícil encontrar objetivos de 50mm que estén libres de distorsión. Uno de ellos es el Nikkor AIS 1.8/50. La mayoría de los otros objetivos de 50mm tienen un nivel de campo de distorsión comparable, si no incluso mayor, que los objetivos de 35mm de la misma calidad.


Reply

Traducido del original en English. Original de kansalliskala English. Ver el mensaje original →
Orio escribió:

http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4531795293/sizes/o/in/pool-724596@N24/


Creo que los pies son más grandes de lo que deberían ser, ¿no?


Reply

Traducido del original en English. Original de Himself English. Ver el mensaje original →
Tampoco veo distorsiones por mi parte.

Cita:
es difícil encontrar objetivos de 50mm que estén libres de distorsión


Los objetivos macro están diseñados para tener un campo plano y, por supuesto, estar libres de distorsión. Hay muchos de ellos en el rango de los 50.
Hace un tiempo, en fredmiranda, alguien decía lo mismo sobre el Planar 50/1.4.


Reply

Traducido del original en English. Original de kansalliskala English. Ver el mensaje original →
Himself escribió:
Los objetivos macro están diseñados para tener un campo plano y, por supuesto, estar libres de distorsión.


No estoy seguro de entender a qué tipo de distorsiones te refieres porque la "distorsión de 35 mm" se puede producir incluso sin un objetivo.



EDIT: esto está hecho con Blender


Reply

Traducido del original en English. Original de poilu English. Ver el mensaje original →
un 35mm en la M8 es más como un 50mm en formato completo Rolling Eyes Idea


Reply

Traducido del original en English. Original de A G Photography English. Ver el mensaje original →
poilu escribió:
un 35mm en la M8 es más como un 50mm en formato completo Rolling Eyes Idea


+1


Reply

Traducido del original en English. Original de peterqd English. Ver el mensaje original →
+2

O dicho de otra manera:

Con la misma cámara, para obtener la misma composición un objetivo de 35 tiene que estar más cerca del sujeto que el de 50, y esto cambia la perspectiva.

Podrías obtener una composición y perspectiva similares recortando una toma de 35 tomada desde la misma distancia.


Reply

Traducido del original en English. Original de Orio English. Ver el mensaje original →
Chicos, aquí está el gráfico de distorsión del ZM C-Biogon 35/2.8:



Y este es el gráfico de distorsión del Contax Planar 50/1.4 (que se mencionó antes en el hilo):



Quiero decir, podemos hablar de ello como queramos, pero, como decimos en Italia, "carta canta" (¡el papel canta)! Wink
El Planar 50 distorsiona casi 4 veces más que el C-Biogon.

-


Reply

Traducido del original en English. Original de Arkku English. Ver el mensaje original →
Orio escribió:

El Planar 50 distorsiona casi 4 veces más que el C-Biogon.


Sí, cuando se habla de la distorsión introducida por la construcción del objetivo, pero supongo que al menos algunos de los comentarios anteriores se referían a la distorsión de perspectiva, que depende de la relación entre la distancia focal del objetivo, la ampliación de la imagen (es decir, el tamaño de visualización) y la distancia de visualización.

La idea es que cuando la imagen sin ampliar, es decir, una que tiene el tamaño del film/sensor, se visualiza desde una distancia igual a la distancia focal del objetivo, la perspectiva corresponde a la realidad. Cuando la imagen se amplía, la distancia de visualización debería aumentarse en consecuencia. Como resultado, el "objetivo normal" para un formato dado se considera aquel con una distancia focal aproximadamente igual a la diagonal del formato, porque se asume que en general la gente tiende a ver las imágenes desde una distancia igual a la diagonal de la imagen. Bajo estos supuestos, una distancia focal de 35mm en formato completo, incluso cuando está completamente libre de cualquier distorsión introducida por el objetivo, parecería distorsionar la perspectiva, que supongo es lo que kansalliskala estaba demostrando con el gráfico.

Sin embargo, dado que la M8 tiene un factor de recorte de alrededor de 1,33×, el 35mm está en realidad muy cerca del objetivo normal de esa cámara, y de hecho debería parecer muy libre de distorsión bajo estos supuestos (a menos que se introduzcan distorsiones por el diseño del objetivo). Así que, como demuestran las fotos, parece una excelente elección para un retrato realista con esa cámara. Aunque algunos fotógrafos de retratos pueden preferir el aplanamiento más favorecedor causado por objetivos más largos. =)


Reply

Traducido del original en English. Original de Orio English. Ver el mensaje original →
Arkku escribió:
Como resultado, el "objetivo normal" para un formato dado se considera aquel con una distancia focal aproximadamente igual a la diagonal del formato, porque se asume que en general la gente tiende a ver las imágenes desde una distancia igual a la diagonal de la imagen


Ah, ok ahora entiendo lo que quieres decir.
Pero... una cosa que no entiendo, ¿por qué disparar en una cámara APS-C con un objetivo de 35mm no distorsionaría y disparar el mismo objetivo en una cámara de formato completo distorsionaría?
El objetivo es idéntico, solo recortas los bordes de la imagen. Lo que está dentro del área de recorte debe verse IDÉNTICO en una cámara FF a como se ve en una cámara APS-C.
Al menos, si mi lógica no me falla completamente... Question


Reply

Traducido del original en English. Original de Orio English. Ver el mensaje original →
kansalliskala escribió:
Himself escribió:
Los objetivos macro están diseñados para tener un campo plano y, por supuesto, estar libres de distorsión.


No estoy seguro de entender a qué tipo de distorsiones te refieres porque la "distorsión de 35 mm" se puede producir incluso sin un objetivo.

EDIT: esto está hecho con Blender


Hm pero la imagen está "recompuesta" para estar más cerca.
Mi conversación es diferente.
Me gusta hacer retratos con objetivo de 35mm porque puedo añadir más del fondo.
Así que no recompondría la imagen. La distancia sería la misma que disparando con un objetivo de 50mm.
Como resultado mi sujeto será más pequeño y tendré más fondo.
Así que no entiendo por qué mi foto se distorsionaría en comparación con un objetivo de 50mm. El punto de vista sería el mismo.
Mi lógica no puede captar este concepto.


Reply

Traducido del original en English. Original de peterqd English. Ver el mensaje original →
Orio escribió:
Pero... una cosa que no entiendo, ¿por qué disparar en una cámara APS-C con un objetivo de 35mm no distorsionaría y disparar el mismo objetivo en una cámara de formato completo distorsionaría?
El objetivo es idéntico, solo recortas los bordes de la imagen. Lo que está dentro del área de recorte debe verse IDÉNTICO en una cámara FF a como se ve en una cámara APS-C.
Al menos, si mi lógica no me falla completamente... Question

Tienes razón siempre que la cámara se mantenga en la misma posición. La distorsión de perspectiva ocurre cuando acercas un objetivo de 35mm al sujeto para obtener la misma composición que con el de 50.


Reply

Traducido del original en English. Original de Orio English. Ver el mensaje original →
peterqd escribió:
Orio escribió:
Pero... una cosa que no entiendo, ¿por qué disparar en una cámara APS-C con un objetivo de 35mm no distorsionaría y disparar el mismo objetivo en una cámara de formato completo distorsionaría?
El objetivo es idéntico, solo recortas los bordes de la imagen. Lo que está dentro del área de recorte debe verse IDÉNTICO en una cámara FF a como se ve en una cámara APS-C.
Al menos, si mi lógica no me falla completamente... Question

Tienes razón siempre que la cámara se mantenga en la misma posición. La distorsión de perspectiva ocurre cuando acercas un objetivo de 35mm al sujeto para obtener la misma composición que con el de 50.


Sí, originalmente me refería a disparar desde la misma posición, para tener más fondo que con un objetivo de 50mm.
En mi opinión, no habría diferencia en la distorsión excepto por la distorsión causada por el propio objetivo.


Reply

Traducido del original en English. Original de peterqd English. Ver el mensaje original →
OK, creo que ahora todos estamos en la misma sintonía.


Reply

Traducido del original en English. Original de kansalliskala English. Ver el mensaje original →
Orio escribió:
kansalliskala escribió:
Himself escribió:
Los objetivos macro están diseñados para tener un campo plano y, por supuesto, estar libres de distorsión.


No estoy seguro de entender a qué tipo de distorsiones te refieres, porque la "distorsión de 35 mm" se puede producir incluso sin un objetivo.

EDIT: esto está hecho con Blender


Hm, pero la imagen está "recompuesta" para estar más cerca.


En realidad no, creo que Blender hace el ray-tracing (no estoy seguro de si este es el concepto correcto) de forma bastante directa. Así que el objeto "realmente" (virtualmente) está más cerca y debería corresponder a la realidad... creo.

Mañana añadiré el fondo para que podamos estimar qué le hace a la composición.


Reply

Traducido del original en English. Original de A G Photography English. Ver el mensaje original →
Algunos conocimientos sobre qué es la distorsión de perspectiva y los resultados de diferentes focales sobre el mismo sujeto

Perspective Distortion (al foro no le gusta el enlace directo con los corchetes dentro)



Reply

Traducido del original en English. Original de Nesster English. Ver el mensaje original →
Orio escribió:

Sí, originalmente me refería a disparar desde la misma posición, para tener más fondo que con un objetivo de 50mm.
En mi opinión, no habría diferencia en la distorsión excepto por la distorsión causada por el propio objetivo.


Esto, por cierto, es lo que hacía Annie Leibovitz en su época, y por la misma razón: para meter más entorno en la foto. Lo explica en su libro At Work... y es un poco vaga sobre los objetivos que usaba con la Nikon F: solo lo llama un Nikkor 35, cuando probablemente era el Nikkor más rápido y caro disponible.


Reply

Traducido del original en English. Original de Orio English. Ver el mensaje original →
A G Photography escribió:
Algunos conocimientos sobre qué es la distorsión de perspectiva y los resultados de diferentes focales sobre el mismo sujeto

Perspective Distortion (al foro no le gusta el enlace directo con los corchetes dentro)



Alessandro, en tu prueba a 18mm la botella está significativamente más cerca del objetivo que con las otras focales. Esto invalida la prueba.
Para que la prueba sea significativa, el objetivo debe cambiar mientras la distancia al objeto no debe hacerlo.

Además, gran parte de la distorsión que hay ahí no se debe a la focal, se debe a que, especialmente en la toma a 18mm, el punto medio de la botella rosa (la mitad de la altura) no es paralelo al punto central del objetivo.

Una cosa que enseñan en las escuelas de fotografía es que, para evitar la distorsión, el punto de media altura del sujeto debe ser paralelo al punto central del objetivo. Cuanto mayor sea la distancia, mayor será la distorsión.
Por ejemplo, para fotografiar un retrato de cuerpo entero de una persona, el rayo central del objetivo debe estar aproximadamente a la altura del ombligo.

Toma tu toma a 18mm: suponiendo que la cámara estaba "in bolla" (paralela a ambos ejes del suelo), si la elevas para que el rayo central del objetivo sea paralelo al punto medio de la botella, verás la distorsión muy reducida.


Reply

Traducido del original en English. Original de A G Photography English. Ver el mensaje original →
Estas tomas no son mías, vienen directamente de wikipedia (y podrías saberlo si hubieras seguido el enlace que di) y, aunque no son perfectas, aproximan bastante bien el efecto.

En cualquier caso, dado que la distorsión de perspectiva se debe a que las tomas no están rectas "in bolla" y no a la focal de los objetivos, prefiero dejar de perder el tiempo en una discusión ociosa.

Diviértete usando 35mm en retratos, yo prefiero no hacerlo en la mayoría de las situaciones en las que un paso atrás con 50mm es suficiente.

Por supuesto, hay situaciones en las que no hay espacio disponible o en las que quieres deliberadamente el efecto de distorsión de perspectiva de un gran angular, pero antes de romper algunas "reglas" es mejor tenerlas bien comprendidas y la lógica que hay detrás.


Editado por última vez por A G Photography el Mié Mayo 05, 2010 6:59 pm; editado 1 vez en total


Reply

Traducido del original en English. Original de Arkku English. Ver el mensaje original →
Orio escribió:
Sí, originalmente me refería a disparar desde la misma posición, para tener más fondo que con un objetivo de 50mm.
En mi opinión, no habría diferencia en la distorsión excepto por la distorsión causada por el propio objetivo.


Para explicar esto, tomemos un poco de antes:

Arkku escribió:
La idea es que cuando la imagen sin ampliar, es decir, una que tiene el tamaño del film/sensor, se ve desde una distancia igual a la focal del objetivo, la perspectiva corresponde a la realidad. Cuando la imagen se amplía, la distancia de visionado debe aumentarse en consecuencia.


Ahora, considera dos fotos tomadas desde la misma distancia, una con un objetivo más corto y otra con uno más largo. Si imprimes (o de cualquier otra forma ves) ambas al mismo tamaño y miras las dos fotos desde la misma distancia, tu distancia de visionado está causando la diferencia en la distorsión de perspectiva porque la relación entre la ampliación × focal y la distancia de visionado será diferente.

Sin embargo, si imprimes las imágenes de modo que el sujeto principal tenga el mismo tamaño en ambas copias y mantienes la misma distancia de visionado para ambas fotos, la foto con la focal más corta será más grande pero la perspectiva se ve igual que la de la focal más larga. (Alternativamente, podrías simplemente acercar a tus ojos la foto tomada con una focal más corta.) También podemos ver aquí el efecto del factor de recorte; si ahora recortas los bordes de la imagen más grande es exactamente como si hubieras disparado con un sensor más pequeño y luego ampliado más: por esto las focales multiplicadas por el factor de recorte se llaman "equivalentes".

Una forma de entender esto fácilmente es considerar que estás de pie en el lugar exacto desde donde fotografiaste previamente el paisaje. Si sostuvieras una copia de esa foto de modo que cubriera exactamente el área fotografiada en ella, la perspectiva a esa distancia de visionado y ampliación/tamaño de copia sería "normal". Si hubieras tomado esa foto con una focal más larga, necesitarías sostenerla más lejos para un tamaño de copia dado, porque cubriría un área más pequeña del paisaje. Si hubieras tomado la foto con una focal muy corta, quizá necesitarías sostener la foto tan cerca que cubriría toda la vista debido al amplio ángulo de visión. Pero si imprimieras una valla publicitaria enorme de esa foto de gran angular, necesitarías estar bastante lejos de ella para obtener el mismo efecto...

Pero independientemente de la focal y la ampliación (tamaño de copia), siempre puedes encontrar alguna forma de colocar la foto sobre el paisaje de modo que se vea igual que la parte de la escena real detrás de ella. (¡Suponiendo un objetivo sin distorsión! Y por supuesto la foto es 2D y tiene una profundidad de campo fija, así que habrá diferencias por eso, y algunas distancias de visionado serán ciertamente poco prácticas, pero esto solo considera la perspectiva y nada más.)

De esto debería ser posible ver que la distorsión de perspectiva depende de la relación entre la distancia de visionado y la focal × ampliación; una focal más corta cubre un área mayor y necesita verse más cerca o imprimirse más grande para "coincidir" con la perspectiva real, y viceversa para focales más largas. Normalmente no cambiamos nuestro tamaño de copia o distancia de visionado según la focal del objetivo, y por eso se puede decir que las focales más cortas exageran la perspectiva y las focales más largas la aplanan. El concepto de "objetivo normal" se basa simplemente en la suposición de que "normalmente" las copias se ven a una distancia aproximadamente igual a la diagonal del tamaño de la copia, y por lo tanto el objetivo con focal igual a la diagonal del film o sensor parece tener una perspectiva normal en estas condiciones.


Reply

Traducido del original en English. Original de A G Photography English. Ver el mensaje original →
Arkku escribió:

(¡Suponiendo un objetivo sin distorsión!)


Que no existen en el mundo real, todos los angulares tienen distorsión de barril, más o menos dependiendo de la focal, la calidad, etc., pero una vez que usas software como Ptlens (muy recomendado) para corregirla, te darás cuenta de cuánto más evidente es la diferencia.


Reply

Traducido del original en English. Original de Arkku English. Ver el mensaje original →
A G Photography escribió:
Arkku escribió:

(¡Suponiendo un objetivo sin distorsión!)


Que no existen en el mundo real,


Probablemente bastante cierto (a menos que contemos un estenopeico como objetivo), pero suponer que tal objetivo existe es muy útil para limitar la explicación a la distorsión de perspectiva. No significa que tal objetivo necesite existir para que la explicación sea válida: la suposición simplemente ahorra tener que decir "excepto por la distorsión del objetivo, si la hay" todo el tiempo. =)


Reply

Traducido del original en English. Original de Carlsson English. Ver el mensaje original →
Orio escribió:
No encuentro problemas ahí con las proporciones del cuerpo humano. ¿Qué opinas?


Creo que depende, como señaló Arkku, tenemos dos tipos diferentes de distorsiones, en mi opinión generalmente una causada por el diseño de la lente (barril, bigote...), la otra causada por la distancia focal, el campo de visión.

Teniendo el Distagon 35/1.4 desde hace dos meses, tengo que confesar que realmente me gusta hacer retratos con esta lente/distancia focal. Lo mismo para película, en mi R-D1, el Biogon 35/2 era una lente de 50mm, ahora con la Zeiss Ikon es una verdadera lente de 35mm.

Probé algunos retratos antes con el Distagon 28/2 pero sin éxito, demasiada distorsión (debido al mayor campo de visión), no pude controlar la distorsión con éxito.
Todo depende de dónde coloques las partes del cuerpo del modelo.

5D y Distagon 35/1.4 (a plena apertura) Smile


Reply

Traducido del original en English. Original de Laurence English. Ver el mensaje original →
Todo lo que sé es que me encanta la primera imagen, y la última imagen en blanco y negro
que hiciste, Orio. Un trabajo magnífico, y una modelo magnífica.


Reply

Traducido del original en English. Original de poilu English. Ver el mensaje original →
gran retrato Carlson, distagon rock
distagon 25mm en formato completo también es genial para retrato