MFlenses - Una nueva vida en la era digital
MFLenses 2026

Foro de objetivos de enfoque manual

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.
Destacado

Espacio de socio destacado en la portada del foro.

Aires 35 IIIL - Quiere parecerse a una Leica M3
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  


Reply

Traducido del original en English. Original de luisalegria English. Ver el mensaje original →
De hecho, estas son bastante comunes, y se pueden conseguir relativamente baratas si no hay afirmaciones de que funcionen.

Con el "equipo de combate" completo, una funda media prestada de una Aires Viscount (posterior) y un parasol ventilado de 43mm -



El objetivo es un Aires Coral de 4.5cm f/1.9 (6 elementos) en un obturador de laminillas Seikosha, 1-500 +B





Tuve que quitar las secciones frontales del conjunto del objetivo y abrir el obturador para limpiarlo bien, en particular para eliminar el aceite viejo de las laminillas. Aparentemente este es un problema muy común con estos, y puede ser difícil de tratar. Luego tuve que despegar el telémetro y, por supuesto, recalibrarlo, con la ayuda de un vidrio esmerilado casero. También tuve que taladrar y roscar para dos tornillos de repuesto en la placa base que un propietario anterior había roto -



La empresa de cámaras Aires fue un interesante fabricante japonés de los años 1950 y principios de los 1960 que se ganó cierta reputación por su calidad, y en particular por su buen diseño. ¡Creo que todo se trataba de hacer que sus cámaras se parecieran lo más posible a las Leicas! Desaparecieron a principios de los años 1960 después de quebrar tratando de vender una SLR de obturador de laminillas - que en ese momento era un santo grial irresistible pero poco práctico que fracasó repetidamente y mató a empresas más grandes que Aires.

Principalmente voy a repetir lo que este caballero - Louis Meluso - ha publicado en cuanto a los antecedentes de estas cámaras -

http://photo.net/classic-cameras-forum/00TLFY

La mía no es una modelo III de 1956, es una IIIL de quizás 1957-58. La diferencia es que la III tiene anillos normales e independientes de apertura y velocidad; en la IIIL están acoplados - una vez que ajustas la apertura a una velocidad de obturación, ambos giran juntos para mantener la misma exposición. Desafortunadamente en la IIIL este sistema es complicado porque el indicador de velocidad de obturación NO es el mismo que el indicador de apertura - que es la marca habitual en la línea central superior - sino que también hay un indicador de velocidad móvil que puede ser movido por el anillo de apertura. Por decir lo menos, este no es un sistema intuitivo. Esto requiere algo de práctica para acostumbrarse. Tienes que girar el anillo de apertura para ajustar la marca de velocidad del obturador, y DESPUÉS girarlo a la marca de apertura. Aun así, no es tan malo como el sistema EV de la Contaflex, ¡pero se acerca!

La mayoría de este estilo de Aires que he visto son el modelo IIIL, que parece haber sido el más vendido de la línea a finales de los años 1950. La III y la IIIc, ambas con el mismo objetivo y obturador, son relativamente poco comunes, en EE. UU. de todos modos. La tope de gama era la Model V, que es una cámara impresionante - les remito de nuevo al formidable Sr. Meluso -

http://photo.net/classic-cameras-forum/00VaLe

Esa cosa tenía un fotómetro acoplado, objetivos intercambiables en su obturador de laminillas, incluyendo, no mencionado en el post anterior, un Coral de siete elementos f/1.5 - de hecho he visto uno en ebay, aquí hay otro -

http://www.flickr.com/photos/christophersladder/5619897383/

Aparte de las Yashica 1C, esa es la mejor cámara de película para luz disponible que se me ocurre, y es mucho más atractiva que la Yashica, y apuesto a que también es más silenciosa. Los obturadores de laminillas son una ventaja considerable para disparar a pulso a velocidades lentas frente a los obturadores de plano focal. ¡Lo siento Leica! También apuesto a que es una cámara más fiable que la Kodak Retina IIIS, que tenía la misma idea, y esa no tenía un objetivo f/1.5.

La más común, y también muy atractiva Aires Viscount es muy similar a la III, incluso internamente, pero con ajuste automático de paralaje, un telémetro mejorado y un control de obturador menos excéntrico. ¡Pero no se parece a una Leica!

En cuanto a la fiabilidad - estas, lamentablemente, tienden a dar problemas. He conseguido cuatro IIIL. De las cuatro, todas no funcionaban (lo cual esperaba). Todas tenían problemas de obturador o de apertura o ambos. Todas tenían puntos del telémetro tenues, que mejoraron con la limpieza pero siguen siendo bastante tenues. En las que tengo funcionando he colocado trozos de película de ventana de mylar para atenuar ligeramente el visor y hacer que el punto proyectado (teñido de rojo en las Aires, curiosamente) destaque más. Hasta ahora he arreglado dos. De las otras dos, una tenía pernos rotos en las laminillas de apertura por alguien que intentó forzar una apertura atascada y la otra parece tener laminillas del obturador rotas. Puede que pueda hacer un "frankenstein" con ellas. Así que, cuidado comprador.

En cuanto a lo que pienso de su usabilidad - El visor no se ajusta al paralaje, así que ese es un problema menor. El punto del telémetro, como mencioné arriba, es bastante tenue, pero demasiados de estos telémetros antiguos tienen el mismo problema. Con eso puedo vivir. El ajuste de velocidad/apertura requiere algo de acostumbramiento. El obturador es muy muy muy silencioso. Este puede ser el obturador más silencioso que jamás haya (no) oído. Es tan bueno (o malo) que no siempre estoy seguro de cuándo he pulsado el disparador. Por lo demás es una cámara de construcción muy sólida (todo latón), muy simple y muy básica. La ergonomía es buena y es fácil mantenerla firme mientras se enfoca. El objetivo tiene buena reputación, y no vi ninguna razón para dudarlo. Obtuve buenos resultados, pero no mágicamente mejores que cualquier otro telémetro que he estado probando estos días.

Lo que sí conseguí fue que mucha gente me parara por la calle preguntando si era una Leica. ¡El departamento de marketing de Aires sigue siendo efectivo, 55 años después!

Todo disparado con Arista Premium 100. Sin filtro. La medición fue a ojo o con mi fiel y viejo Sekonic de Selenio de plástico, ¡donde había luz suficiente para que funcionara!













Reply

Traducido del original en English. Original de Minolfan English. Ver el mensaje original →
¡Genial que seas capaz de hacer funcionar de nuevo estas viejas cámaras!
Me gustan estas máquinas, pero no tengo una (todavía); son menos comunes aquí.


Reply

Traducido del original en English. Original de Big Dawg English. Ver el mensaje original →
Minolfan escribió:
¡Genial que seas capaz de hacer funcionar de nuevo estas viejas cámaras!
Me gustan estas máquinas, pero no tengo una (todavía); son menos comunes aquí.


Ayer empecé a pujar por una pero las pujas estaban en $50+. Un poco por encima de mi límite autoimpuesto. Parece una buena tiradora bien construida. Me gusta tanto la Aires Viscount que me gustaría tener otras de la misma marca.



Reply

Traducido del original en English. Original de Attila English. Ver el mensaje original →
¡Felicidades por tu nueva cámara! ¡Atractiva! Un agradecimiento especial por el largo post, fue un placer leerlo.


Reply

Traducido del original en English. Original de Nesster English. Ver el mensaje original →

Aires rangefinder - 1958 por Nesster, en Flickr


Aires "35 III" 1956 por Nesster, en Flickr


Reply

Traducido del original en English. Original de luisalegria English. Ver el mensaje original →
La Viscount es ciertamente una cámara mejor, más fácil de usar y mejor desarrollada.

Puedes encontrar una IIIL por menos de $20 si buscas bien una para reparar. ¡Conseguí un lote de 2 por 9.95! Por supuesto, solo he arreglado una de ellas.

¡Gracias Nesster! Anuncios interesantes de aquellos días. Es obvio que apuntaban al mercado consciente del valor.
El precio de lista de $ 99.95 no era mucho más que una Argus C4, y esta es una cámara considerablemente superior.


Reply

Traducido del original en English. Original de kansalliskala English. Ver el mensaje original →
luisalegria escribió:
En cuanto a la fiabilidad - estas, lamentablemente, tienden a dar problemas. He conseguido cuatro IIIL. De las cuatro, todas no funcionaban (lo cual esperaba). Todas tenían problemas de obturador o de apertura o ambos.


Ni siquiera teóricamente puedo entender cómo se combina un obturador de laminillas con el enfoque estilo Contax-Nikon. Y mucho menos cómo se implementa mecánicamente.

¡De verdad! ¿Cómo funciona? ¿Qué tipo de sistema de armado y disparo hay?

edición: ¿la única forma en que lo haría sería con algunos anillos de empuje y tracción que giran con la montura?


Reply

Traducido del original en English. Original de Attila English. Ver el mensaje original →
Jussi, ¡tus folletos son increíbles! Parece que tienes uno de cada cámara Shocked ¡gracias por compartirlos aquí!


Reply

Traducido del original en English. Original de luisalegria English. Ver el mensaje original →
El sistema de telémetro es fundamentalmente el mismo en todas estas cámaras de obturador central que en los tipos de obturador de plano focal Leica/Contax/Nikon. Ten en cuenta que TODOS los cientos de modelos de telémetros de obturador central han resuelto este problema, ha habido muchos más tipos de cámaras de telémetro de obturador central que telémetros de obturador de plano focal.

El helicoidal en los modelos de obturador central mueve todo el conjunto de lente y obturador en lugar de solo la lente. La interfaz con el mecanismo del telémetro varía en sus detalles, pero es fundamentalmente la misma: hay una sonda o sección cilíndrica montada rígidamente en el conjunto de lente/obturador que mueve una palanca en el telémetro, no realmente diferente a una Leica.

En cuanto al armado del obturador, un caso similar. Hay varios métodos mecánicos para convertir la rotación de la palanca de armado 180 grados para rotar una variedad de engranajes y palancas que arman el obturador. La mayoría usa un arreglo de cremallera y piñón: la palanca de armado rota un engranaje que mueve una cremallera en una barra, a 90 grados otra cremallera en la misma barra rota otro engranaje unido a un eje que gira un engranaje o palanca de armado en el obturador.


Reply

Traducido del original en English. Original de kansalliskala English. Ver el mensaje original →
luisalegria escribió:
En cuanto al armado del obturador, un caso similar. Hay varios métodos mecánicos para convertir la rotación de la palanca de armado 180 grados para rotar una variedad de engranajes y palancas que arman el obturador. La mayoría usa un arreglo de cremallera y piñón: la palanca de armado rota un engranaje que mueve una cremallera en una barra, a 90 grados otra cremallera en la misma barra rota otro engranaje unido a un eje que gira un engranaje o palanca de armado en el obturador.


¿Eso no suena muy fácil de diseñar? Sería simple si siempre armaras el obturador en infinito. ¿Así que tiene que haber algún método de pasador o fricción para mantener el helicoidal en su lugar en lugar de rotar?

Me encantaría ver algunos esquemas del mecanismo. ¿Puedes publicar una foto del montaje abierto y el lado trasero de la lente?

edición:
ok, descubrí que es un telémetro de lente fija. Embarassed
Pero la escala de enfoque se ve exactamente como un montaje Contax / Nikon RF Smile


Reply

Traducido del original en English. Original de luisalegria English. Ver el mensaje original →
Sí, estas cámaras de telémetro son mayormente de tipo de lente fija.

Pero también hay algunos telémetros de lentes intercambiables con obturadores centrales.

La Aires 35 V, Argus C3 y C 44, algunas Braun Paxettes y la Kodak Retina IIIS (y algunas otras que seguro estoy olvidando) tenían lentes totalmente intercambiables que se situaban delante de un obturador central, no dentro de él. Esto es similar a la mayoría de las SLR de obturador central, pero por supuesto es mucho más simple de hacer en un telémetro.

Algunas otras solo tenían elementos frontales reemplazables como la Kodak Retina IIC y Zeiss Contina III.


Reply

Traducido del original en English. Original de kansalliskala English. Ver el mensaje original →
¡Gracias por la interesante información!

Esas Retina IIIS y Aires 35V parecen una pesadilla de reparación de cámaras. Sin embargo, inmediatamente quiero una. Smile