MFlenses - Una nueva vida en la era digital
MFLenses 2026

Foro de objetivos de enfoque manual

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.
Destacado

Espacio de socio destacado en la portada del foro.

Voigtlander Vito primera versión
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  


Reply

Traducido del original en English. Original de PaulC English. Ver el mensaje original →
Acabo de conseguir mi primera cámara de película plegable de 35mm - una Vito de los años 40 - y qué pequeña y encantadora pieza de ingeniería es.



Había estado dormida durante mucho tiempo, así que el anillo de enfoque y el obturador necesitaban despertarse con un poco de líquido de encendedor y el avance de la película sonaba más suave con un poco de aceite de máquina de coser añadido.

Tiene un contador de fotogramas automático y un bloqueo de avance, así que disparas, avanzas hasta que se bloquea, amartillas y disparas de nuevo. El botón del obturador es la barra metálica en la puerta con el disparador de cable delante de él. Si quieres hacer una exposición larga sin cable, la palanca plateada junto al punto del disparador de cable actúa como ajuste "T" (deslízala hacia un lado, dispara en B y el obturador permanece abierto hasta que la deslices de vuelta).

Tuve que pasar una película y rebobinarla varias veces antes de que el sistema de avance volviera a funcionar, pero ahora funciona perfectamente. El bloqueo de exposición solo se libera cuando hay una película pasando sobre los rodillos, así que siempre parecerá estar roto si encuentras una sin película dentro.

El contador de fotogramas en la parte superior se reinicia a mano - hay una pequeña palanca en la parte trasera de la placa superior que se levanta permitiéndote marcar el inicio de un rollo de 24 o 36 fotogramas.

La película se carga igual que en una cámara de 120 y no hay ruedas dentadas que la arrastren, así que supongo que hay que tener cuidado de que esté recta.

Para rebobinar, levantas la rueda de avance y rebobinas con la rueda de rebobinado. Para cargar levantas la rueda de rebobinado y colocas el cartucho.

Eso es todo lo que hay. De verdad. Simple, efectiva, sólida y muy elegante, a mi parecer.

[Fotografiada con un Zeiss Triotar 135 en una 5D mk2]


Reply

Traducido del original en English. Original de ludoo English. Ver el mensaje original →
La Vito II es realmente bonita, tuve una, luego la vendí y más tarde compré otra IIa. Las Voigtlander son adictivas, una vez que tienes una en tus manos y te das cuenta de lo pesadas y bien construidas que están esas pequeñas cámaras, es difícil no conseguir otra.

Prueba una Vitomatic II, apuesto a que te encantará su visor 1:1 y su fotómetro integrado.

Edito: ¿cómo abriste la parte frontal del objetivo para llegar al obturador? Puede que tenga que hacer lo mismo con mi Vito B.


Reply

Traducido del original en English. Original de PaulC English. Ver el mensaje original →
No la abrí, solo amartillé el objetivo y puse unas gotas de líquido de encendedor detrás de la palanca de amartillado.


Reply

Traducido del original en English. Original de djmike English. Ver el mensaje original →
Hola Paul,
Esa es preciosa. Tengo una igual a principios de este año. Parece que acaba de escapar de la guerra.


Esto está tomado con ILFORD ISO100. Un mini Austin de 60 años fotografiado por una cámara de 60 años.


Sugerencia1: ajusta siempre a F8 para tener un mejor rango de enfoque.
Sugerencia2: abre los OJOS. El visor es tan pequeño.
Mike


Reply

Traducido del original en English. Original de PaulC English. Ver el mensaje original →
Veo que la tuya tiene una zapata de accesorios. Vi tres versiones diferentes de este modelo listadas en algún sitio, una diferencia es que hay dos diámetros diferentes de anillo de filtro, 29mm es posterior y 32mm anterior, creo que la mía es de 29mm. No sé qué otras variaciones había.

Creo que la mía tiene un problema de espaciado entre fotogramas - algo va mal porque se atascó en el fotograma 15 en el primer rollo de verdad (36 exp) que le puse. Estoy esperando a que me lo devuelvan del laboratorio ahora pero sospecho firmemente que hay algún problema de engranajes en el mecanismo de bloqueo de exposición.


Reply

Traducido del original en English. Original de PaulC English. Ver el mensaje original →
Como temía, hay enormes huecos entre los fotogramas. Aparte de eso, no está nada mal:



Ahora, ¿intento desmontarla para tratar de arreglarla o simplemente intento venderla con beneficio en el zoco?

¿Alguien tiene idea de por qué los fotogramas deberían estar el doble de separados - y más - de lo que deberían?


Reply

Traducido del original en English. Original de djmike English. Ver el mensaje original →
Paul,
La mía también es de 29mm. Todavía no he disparado película en color.
La mía tiene problema de obturador "Bulb" y de avance recientemente (no puede avanzar) y tengo 36 tomas en el primer rollo pero la película no está a paso fijo. Las estoy desmontando para averiguar si puedo arreglarla o no. Puedes quitar las dos ruedas fácilmente y seguir. Puedes encontrar el placer en esta cámara alemana vintage.
Mike


Reply

Traducido del original en English. Original de PaulC English. Ver el mensaje original →
Eso suena como si tú también tuvieras un problema con el sistema sensor de avance. ¿Has probado a girar el rodillo izquierdo como si la película pasara sobre él, para ver si activa el disparo del obturador (el obturador tiene que estar amartillado, por supuesto)?

El bloqueo automático parece ser el punto débil de esta cámara.


Reply

Traducido del original en English. Original de djmike English. Ver el mensaje original →
El rodillo izquierdo no funciona. La he desmontado un par de veces, y funciona sin problema cuando quito la cubierta principal pero no funciona después de volver a colocar la cubierta. Sad
Necesito más tiempo para trabajar en esto.


Reply

Traducido del original en English. Original de Laurence English. Ver el mensaje original →
Realmente ECHO DE MENOS mi antigua Vito B. Sad Es una de esas cámaras que "nunca deberías
haber regalado". El Color-Skopar es un objetivo ASOMBROSAMENTE
NÍTIDO.

De hecho, me has inspirado para pujar por una Vito B en una subasta. Laughing
La sensación de la sólida cámara en las manos es inigualable, y de nuevo
las imágenes son soberbiamente nítidas. Intentaré desenterrar un par de imágenes
de la Vito B y publicarlas.


Reply

Traducido del original en English. Original de martinsmith99 English. Ver el mensaje original →
He estado mirando estas durante mucho tiempo.

Bonita cámara y creo que la disfrutarás.


Reply

Traducido del original en English. Original de Laurence English. Ver el mensaje original →
Encontré estos ejemplos de la Vito B y el objetivo Color Skopar en un CD.
¡Incluso tenía la información de exposición escrita en mi viejo bloc de notas
para este período! :shock:

Estas son simplemente imágenes de prueba que tomé, no destinadas a críticas, sino
para mostrar la nitidez y la reproducción del color. Por supuesto, la web MATA
la imagen original, pero créeme cuando digo que ¡los originales son NÍTIDOS!

Vito B
Provia
f:8, 1/125


Vito B
Provia
f:8, 1/125


Vito B
Provia
f:8, 1/60


Reply

Traducido del original en English. Original de Attila English. Ver el mensaje original →
Skopar.... ¡grandes imágenes como siempre!


Reply

Traducido del original en English. Original de Laurence English. Ver el mensaje original →
Attila escribió:
Skopar.... ¡grandes imágenes como siempre!


¡Es asombroso lo bueno que es realmente el Skopar, Attila! Incluso las
copias de máquina 4x6 que estoy mirando aquí son mordazmente nítidas. Bastante bueno
para un objetivo de la era de 1950, comparado con los objetivos modernos actuales. :o

He "oído" en la web que los Lanthar y Color Lanthar de 3 elementos
no son tan nítidos. Sin embargo, ciertamente he encontrado algunas bonitas
imágenes de los humildes Lanthars en la web que me parecen muy nítidas.
O, dicho de otra manera, los Lanthars son ciertamente más nítidos de lo que
yo podría llegar a estar en un escaneo. Hay mucha información de imagen en una
diapositiva Provia, ya tengas un Skopar, Lanthar o incluso un Heliar.


Reply

Traducido del original en English. Original de Attila English. Ver el mensaje original →
Encontré cualquier Skopar nítido como el demonio, ya sea Color-Skopar o los más antiguos sin recubrimiento. Me quedé con el Color-Skopar. Heliar aún más asombroso, encontré que mi Color Heliar no era tan bueno como el sin recubrimiento, así que me quedé con el Heliar. El Lanthar es el más caro en 6x9 así que nunca lo probé. Estas tomas de la Vito son asombrosas, mucho mejores que cualquier toma de plegable de 35mm que haya visto. Manejaste magistralmente todo el proceso desde la toma hasta el escaneo.
Mi arsenal actualmente Bessa I Color-Skopar y dos Bessa RF Heliar, los valoro tan buenos como el Biotar 75mm f1.5 en objetivos de cámara de 35mm. Productos verdaderamente asombrosos.


Reply

Traducido del original en English. Original de Nesster English. Ver el mensaje original →
Esas son muestras realmente excelentes de fotografía con Skopar


Reply

Traducido del original en English. Original de Laurence English. Ver el mensaje original →
Paul, espero no haber secuestrado este hilo. Embarassed Supongo que, como es un hilo sobre la Vito, ¿estará bien?

¡Muchas gracias, Nesster!

Attila: ¿Así que crees que el objetivo Color Skopar se compara favorablemente con el
Biotar? Shocked Shocked


Reply

Traducido del original en English. Original de Attila English. Ver el mensaje original →
Laurence escribió:
Paul, espero no haber secuestrado este hilo. Embarassed Supongo que, como es un hilo sobre la Vito, ¿estará bien?

¡Muchas gracias, Nesster!

Attila: ¿Así que crees que el objetivo Color Skopar se compara favorablemente con el
Biotar? Shocked Shocked


Sí.


Reply

Traducido del original en English. Original de PaulC English. Ver el mensaje original →
Finalmente reuní valor para intentar arreglar la Vito, desatornillé las dos ruedas superiores y los dos pequeños tornillos debajo de ellas, levanté con cuidado la tapa superior y eché un vistazo. No pude ver nada obviamente mal, así que le eché un poco de líquido de mechero para desplazar cualquier suciedad y luego añadí unas gotas de aceite de máquina de coser a los engranajes, la volví a montar y, ¡oh, sorpresa!, ahora parece medir los fotogramas de 35mm con una precisión razonable.

Supongo que es el mismo problema de suciedad de siempre que afecta a los obturadores. Los engranajes dentro de la tapa superior parecen lo bastante robustos como para soportar cualquier cantidad de uso normal. Esta reparación fue pan comido comparada con la mayoría de las otras cosas que necesitan las plegables (que muy a menudo implican sacar el obturador del fuelle y luego luchar para volver a meterlo).

Ahora necesito conseguir otro carrete de 35mm.


Reply

Traducido del original en English. Original de PaulC English. Ver el mensaje original →
Bueno, ahora funciona perfectamente. El enfoque parece correcto a todas las distancias (aunque disparé mayormente con diafragma cerrado), las fotos tienden a ser planas y algunas tienen un tinte azulado que podría no ser el caso con el color-skopar, pero son nítidas. Tiende a producir bastante velo.

Aquí hay algunas tomas del carrete de hoy:








Reply

Traducido del original en English. Original de PaulC English. Ver el mensaje original →
Y aquí hay una última, que muestra cuánto detalle registra el objetivo a 1m de distancia (parece estar en su mejor momento a distancias cortas):



Reply

Traducido del original en English. Original de djmike English. Ver el mensaje original →
Buen trabajo, Paul.
Me tomaré tiempo para desmontar la mía en las próximas vacaciones de Año Nuevo para ver si puedo deshacerme del problema en mi Vito.
Feliz Año Nuevo.
Mike


Reply

Traducido del original en English. Original de PaulC English. Ver el mensaje original →
djmike escribió:
Buen trabajo, Paul.
Me tomaré tiempo para desmontar la mía en las próximas vacaciones de Año Nuevo para ver si puedo deshacerme del problema en mi Vito.
Feliz Año Nuevo.
Mike


Si es solo el mecanismo del husillo de avance que está rígido, como en la mía, es literalmente un trabajo de cinco minutos quitar la tapa, echar un poco de líquido de mechero y aceite ligero por ahí y volver a atornillarla.


Reply

Traducido del original en English. Original de estudleon English. Ver el mensaje original →
El skopar (color, color X y sin recubrimiento) que venía en vito, vitomatic, y vitos CLR, CL, etc. son el mismo diseño tessar. Pero encontré que los objetivos de las plegables son un poco más nítidos que los RF de 50. Con las RF (es decir, vito CLR) necesitas usar F/11-16 para obtener esquinas nítidas y F/8 para obtener centros nítidos

Los skopar color X de SLR son grandes objetivos. Tienes muy buenas esquinas desde f/8 y muy buenos centros desde F/5,6.

Tuve una RF con objetivo lanthar de 50 mm, y no es la calidad de imagen de un skopar. Algún lanthar más antiguo en vito Cl (no plegable) era tan azul que puede transmitir este tinte a la película en color. Me ocurrió.

En SRL tuve un super lanthar 2,8/50 (un objetivo que nunca estuvo en catálogo hasta donde sé). No tan nítido como el skopar.

Todos los objetivos skopar de 50 mm para formato de 35 mm son más o menos nítidos, pero no tan nítidos como el diseño planar de 50 mm desde F/2,8 hasta F/8. Pero desde F/11 hasta F/ 16 el mejor skopar (el de SRL seguro) puede ganar.

Rino.


Reply

Traducido del original en English. Original de nemesis101 English. Ver el mensaje original →
Gran cámara pero estoy bastante seguro de que ¡NINGÚN Mini tiene 60 años! Eso lo situaría en 1949, que es más probablemente la época del igualmente innovador Morris Minor?

Doug

djmike escribió:
Hola Paul,
Esa es preciosa. Tengo una igual a principios de este año. Parece recién escapada de la guerra.


Esta está tomada con ILFORD ISO100. Mini Austin de 60 años fotografiado por una cámara de 60 años.


Sugerencia1: configura siempre a F8 para tener un mejor rango de enfoque.
Sugerencia2: abre los OJOS. El visor es tan pequeño.
Mike