MFlenses - Una nueva vida en la era digital
MFLenses 2026

Foro de objetivos de enfoque manual

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.

Explora el mundo de los objetivos antiguos mediante notas de reparación, pruebas reales e hilos de archivo llenos de imágenes.
Destacado

Espacio de socio destacado en la portada del foro.

Objetivos Voigtlander con bayoneta en Nikon D40
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  


Reply

Traducido del original en English. Original de charmystic English. Ver el mensaje original →
¡Hola y perdón por molestar! Después de 2 días de intensa búsqueda en Google, decidí que podía preguntaros algunas cosas, si tenéis tiempo y ganas de ayudarme. Hace un par de días recibí dos objetivos, fueron un regalo:
- Voigtlander Color Skoparex AR 2.8/28
- Voigtlander Color Ultron 1.8/50
Soy usuario de una Nikon D40, por lo tanto no puedo usar estos objetivos, pero me gustaría mucho cambiar ese hecho. Por favor, decidme si la información que encontré sobre ellos en Internet es correcta:
- son de 2 pines Rollei Quick Bayonet Mount (QBM) - en mi caso
- El Ultron tiene filtro de 49 mm y el Color Skoparex de 58 mm
Busqué en la red un adaptador QBM-M42, para poder usar después un adaptador M42-DSLR, con el fin de hacerlos funcionar en mi D40 (sé que los usaría en modo manual y que no podría enfocar al infinito porque tengo una Nikon). Mi búsqueda no dio sus frutos, por desgracia, hasta que encontré un hilo en vuestro foro que decía que sí era posible:

Encontré el Voigtlander Retina DKL Lens Adapter Ring para montura Nikon AI.

Cuesta 138$ y no estoy seguro de si es una buena inversión y de si me servirá. No me importa disparar en modo manual, normalmente lo hago con mi D40, aunque ahora tengo que ver qué pasa con eso del stop down metering. Algunas personas me aconsejaron comprar una Voigtlander réflex de película, pero los precios que vi parecían enormes ¡y solo soy un estudiante! :roll:

Me preguntaba qué hacer. ¿Podría usarlos todavía con algo como esto al menos para fotos de macro? (Me gusta ese tipo de fotografía)
- ¿anillo inversor de 58-52 mm?
- ¿adaptador inversor Nikon BR-2A de 52mm?
- ¿varios anillos step-down/step-up? (58-52, 52-49)
Estos también serían mucho más baratos - alrededor de un tercio del precio (y disponibles en mi país, también). ¿Son una solución aceptable por el momento, para que mis objetivos no se queden en la estantería? ¿O es demasiado complicado y debería olvidarme del asunto?

¡Gracias por vuestro tiempo!


Reply

Traducido del original en English. Original de F16SUNSHINE English. Ver el mensaje original →
¡Hola, qué bueno verte por aquí!

El adaptador DKL que encontraste es en realidad para una montura Voigtlander anterior (una compartida por la Kodak Retina).
No te servirá para montar estos objetivos.

La montura QBM la usaron Rollei y Voigtlander a principios de los 70 hasta ???
Hay cuerpos de película disponibles pero pueden ser algo engorrosos y poco fiables.
Si decides buscar uno, creo que los Voigtlander VSL y posteriores son los mejores (también etiquetados como Rollei 35 SL).

La QBM (Quick Bayonet Mount) solo es adaptable a Canon Eos por lo que sé.
La distancia de registro requeriría un elemento de cristal para usarlos con Nikon y esto degradaría la imagen notablemente.
También podría haber problemas mecánicos con la montura. Canon tiene una apertura muy grande para la montura Eos, la QBM también es grande pero entra en Canon; en comparación, la Nikon F es bastante más pequeña.

En cuanto a tu última pregunta. La respuesta es sí Very Happy
Puedes usar estos objetivos invertidos para macro y deberías probarlo. ;)

Saludos
Andy


Reply

Traducido del original en English. Original de charmystic English. Ver el mensaje original →
Sí... indagué un poco más y descubrí que mi única oportunidad (ese adaptador) no iba a funcionar. Bueno, ¡sigo emocionado por sacarlos a probar con algunas fotos macro!
¡Muchas gracias!


Reply

Traducido del original en English. Original de F16SUNSHINE English. Ver el mensaje original →
Muéstranos algunas muestras cuando tengas ocasión.
El Ultron es un objetivo bastante bonito. Espera grandes resultados.


Reply

Traducido del original en English. Original de charmystic English. Ver el mensaje original →
Acabo de comprarlos en línea. Los espero en los próximos dos días. Publicaré algunas fotos muy pronto, primero tengo que aprobar unos exámenes en la universidad y luego estudiar técnicas de objetivos invertidos Smile
- anillo step-up de 49 mm-52 mm
- anillo reductor de 58 mm - 52 mm
- anillo inversor de 52 mm - 52 mm (para los 2 objetivos)

Además, tapas finas de 52 mm para los 2 objetivos.
¡No puedo esperar!

Imagina mi emoción, ¡si solo llevo un mes con la D40 Very Happy


Reply

Traducido del original en English. Original de rawhead English. Ver el mensaje original →
¡Oye, te conozco...! :-D

Me alegra que hayas encontrado la forma de darles uso; el Skoparex podría ser un objetivo macro monstruoso cuando se usa invertido :-)

Una cosa que podrías considerar; no recuerdo si leí sobre la técnica aquí o en otro de los foros, pero no puedes usar el anillo de enfoque para enfocar cuando el objetivo está montado invertido; básicamente tienes que mover toda la cámara hacia delante y hacia atrás.

A menos que acoples el objetivo invertido con un teleconvertidor de enfoque macro (o, quizá, simplemente un helicoide de enfoque), que moverá el objetivo hacia delante y hacia atrás y te permitirá usarlo como un práctico helicoide de enfoque, aunque también cambiará el aumento a medida que lo muevas, algo parecido a un fuelle.

¡Buena suerte!


Reply

Traducido del original en English. Original de charmystic English. Ver el mensaje original →
Bueno, recibí los anillos step-up y step-down y un anillo acoplador 52-52 para usar los objetivos Voigtlander invertidos apilados sobre el objetivo de mi D40. Aquí van algunas fotos de prueba.
1. objetivo de kit normal 18-55 mm ajustado a 55mm =>f 5.6 y 50 mm f 1.8 Color Ultron invertido, usando step-down 58-52 y acoplador de 52-52 mm




2. objetivo de kit normal 18-55 mm ajustado a 55mm =>f 5.6 y 28 mm f 2.8 Color Skoparex invertido, usando step-up 49-52 y acoplador de 52-52 mm




Esta última es el pelo de mi gato Rolling Eyes

3. solo el Color Ultron 50 mm f 1.8 invertido sobre la D40, objetivo sostenido con la mano, disparado usando un trípode



4. solo el Color Skoparex 28 mm f2.8 invertido sobre la D40, objetivo sostenido con la mano, disparado sin trípode





5. fotos tomadas desde aproximadamente el mismo lugar con mi objetivo de kit a 55 mm



Debo decir en mi defensa que mi trípode no es de la mejor calidad y me faltaba espacio para moverlo, estaba en el balcón (sin flash).

Entonces, ¿qué os parece? ¿Valió la pena los pocos dólares gastados? Estoy pensando en comprar un anillo BR-2A para sujetar los objetivos invertidos en su sitio y usarlos por separado. El viñeteado es bastante alto...


Reply

Traducido del original en English. Original de petermcwerner English. Ver el mensaje original →
Entonces, ¿qué os parece? ¿Valió la pena los pocos dólares gastados? Estoy pensando en comprar un anillo BR-2A para sujetar los objetivos invertidos en su sitio y usarlos por separado. El viñeteado es bastante alto...

Alabo tu esfuerzo. La nitidez con tu configuración no es la mejor y la profundidad de campo mínima. Si tienes la posibilidad, te recomendaría comprar un objetivo macro fijo (enfoque fijo, no zoom) no demasiado caro. Una buena compra es el 55mm micro nikkor, pero podría haber otros tipos disponibles.

La segunda alternativa, menos cara, es comprar un (juego de) tubo de extensión macro para tu cámara.

Por último, probablemente la menos cara es poner un filtro (lente) macro de aproximación

Saludos
Peter


Reply

Traducido del original en English. Original de overmywaders English. Ver el mensaje original →
También podrías conseguir el disparador remoto inalámbrico para la D40 (ver Haz clic aquí para verlo en eBay). Yo uso uno de estos para fotos UV que requieren tiempos de exposición largos. Si tienes un trípode poco sólido, este sencillo dispositivo limpiará tus fotos.


Reply

Traducido del original en English. Original de Minolfan English. Ver el mensaje original →
La mejor forma de usar un objetivo invertido no es apilarlo sobre tu objetivo de kit, sino usar un anillo inversor con montura Nikon, directo a la cámara. Si tienes un anillo inversor para M42 puedes usar un adaptador M42> Nikon sin lente para montar el objetivo invertido, pero también puedes enroscar entre medias un anillo de extensión M42 barato para mayores ampliaciones. Sin problemas con ese viñeteado. No sé si los anillos de extensión Nikon se consiguen baratos.
Otra posibilidad macro podría ser usar los objetivos en dirección normal, si puedes hacer que encajen en una tapa de cuerpo Nikon de plástico, con un agujero. No es demasiado difícil taladrarlo. Por supuesto, también puedes hacer una tapa de cuerpo a medida para M42 o para el tamaño de filtro de tu anillo inversor y hacer fotos sin viñeteado. Hay que trastear un poco, pero puede valer la pena.


Reply

Traducido del original en English. Original de patrickh English. Ver el mensaje original →
¿Fuelle? ¿Anillos de extensión? ¿Rail de enfoque? Cualquiera de estos ayudará y son relativamente baratos. Todos ayudarán con ese terrible problema de obtener enfoque con estabilidad

patrickh


Reply

Traducido del original en English. Original de Helios English. Ver el mensaje original →
Fuelle + objetivo de ampliadora o cualquier objetivo en M39/M42 de fórmula Tessar relevante + adaptador te dará buenos resultados por un precio razonable (digamos 50-70 $, fuelle y objetivo de ampliadora de segunda mano) Smile


Reply

Traducido del original en English. Original de seuret English. Ver el mensaje original →
Hola desde Bulgaria ;)

Tengo "problemas" similares. Uso mis pentacons (50/1.8 y 135/2.Cool con mis anillos macro m42 y el convertidor Nikon-M42. He usado todos los anillos juntos y cada uno por separado. Depende del objeto. Uno de los problemas para mí es que el convertidor tiene una lente trasera que disminuye la calidad de imagen, pero compraré uno sin lente trasera porque no necesito enfoque al infinito cuando hago fotos macro.
Si me olvido de la lente trasera, los resultados son muy buenos, tengo fotos de muy cerca y con anillos adicionales (el kit original es con 3 anillos pero a veces uso 2 kits) la distancia focal es extremadamente corta.
Si tienes algunos objetivos m42, prueba este "sistema". No es perfecto, pero probablemente es el más barato y los resultados no son tan malos.


Reply

Traducido del original en English. Original de larsr English. Ver el mensaje original →
seuret escribió:
Uno de los problemas para mí es que el convertidor tiene una lente trasera que disminuye la calidad de imagen,


Deberías buscar en este foro la relación entre la calidad de imagen y estos adaptadores M42->Nikon F. Simplemente no es absolutamente cierto que un adaptador óptico disminuya la calidad de imagen, al menos no hasta el punto de que tus imágenes sean inutilizables. Todo depende del adaptador óptico utilizado.


Reply

Traducido del original en English. Original de Esox lucius English. Ver el mensaje original →
seuret escribió:
Uno de los problemas para mí es que el convertidor tiene una lente trasera que disminuye la calidad de imagen


La opinión general en Internet es que es aceptable usar filtros de €€ delante de objetivos de €€€€ pero es una pérdida de calidad inaceptable acoplar objetivos de €€ con un adaptador óptico.

:roll:

Este es un M42 CZJ Tessar 50/2.8 T con adaptador de cristal en Nikon (D3). Haz clic en el enlace, mira esto a tamaño original... y luego pregúntate; ¿pretendes fotografiar cartas de prueba o hacer fotos por el placer de ti mismo y de los demás?

http://www.flickr.com/photos/mureena/3389977219/sizes/o/


Reply

Traducido del original en English. Original de Orio English. Ver el mensaje original →
Esox lucius escribió:

La opinión general en Internet es que es aceptable usar filtros de €€ delante de objetivos de €€€€ pero es una pérdida de calidad inaceptable acoplar objetivos de €€ con un adaptador óptico.


Nunca uso filtros UV, sin embargo las dos cosas que mencionas no son comparables. Un adaptador óptico incluye un elemento óptico que pasa a formar parte del esquema óptico, alterándolo.
Al reenfocar la imagen, el elemento óptico puede introducir, y a menudo introduce, problemas ópticos mucho peores que los que puede causar incluso un filtro UV sucio.


Reply

Traducido del original en English. Original de Esox lucius English. Ver el mensaje original →
Estoy de acuerdo: hay degradación de la calidad de imagen tanto con adaptadores ópticos como con filtros ópticos delante del objetivo. Que esta pérdida de detalle matemáticamente incuestionable tenga o no implicaciones prácticas sigue siendo discutible.

Incluso si examinas los píxeles al 100% en recortes, hará falta un ojo muy experto para ver la diferencia. La implicación más notable no es la pérdida de detalle, sino el hecho de que un adaptador óptico de M42 a montura Nikon tendrá el efecto de un teleconvertidor.

He hecho impresiones de 60x90cm a partir de fotos con teleconvertidor 1.4x, y encuentro aceptable la pérdida de calidad. He hecho impresiones de 60x90cm de fotos tomadas con Nikon D3 y objetivos M42 usando un adaptador óptico ampliador de 1.2x, y encuentro aceptable la pérdida de calidad. ¿Implicaciones prácticas? Mínimas o nulas, porque en el 98% de los casos solo el artista podrá distinguir qué pincel usó para crearla.


Reply

Traducido del original en English. Original de seuret English. Ver el mensaje original →
larsr escribió:
seuret escribió:
Uno de los problemas para mí es que el convertidor tiene una lente trasera que disminuye la calidad de imagen,


Deberías buscar en este foro la relación entre la calidad de imagen y estos adaptadores M42->Nikon F. Simplemente no es absolutamente cierto que un adaptador óptico disminuya la calidad de imagen, al menos no hasta el punto de que tus imágenes sean inutilizables. Todo depende del adaptador óptico utilizado.


Ah, perdón por el malentendido. Hay (en mi opinión y en mi caso particular) una disminución de la calidad de imagen, pero las imágenes son utilizables y las estoy usando. Solo quería mencionar que no es un sistema perfecto, pero es el más barato (probablemente). De todos modos puedes conseguir un adaptador M42-Nikon no óptico porque en fotos macro no necesitas el infinito. Así, no habrá ninguna (en teoría) disminución de la calidad de imagen.


Reply

Traducido del original en English. Original de seuret English. Ver el mensaje original →
Esox lucius escribió:
seuret escribió:
Uno de los problemas para mí es que el convertidor tiene una lente trasera que disminuye la calidad de imagen


La opinión general en Internet es que es aceptable usar filtros de €€ delante de objetivos de €€€€ pero es una pérdida de calidad inaceptable acoplar objetivos de €€ con un adaptador óptico.

Bueno, ¿cuál es tu punto?

Este es un M42 CZJ Tessar 50/2.8 T con adaptador de cristal en Nikon (D3). Haz clic en el enlace, mira esto a tamaño original... y luego pregúntate; ¿pretendes fotografiar cartas de prueba o hacer fotos por el placer de ti mismo y de los demás?

http://www.flickr.com/photos/mureena/3389977219/sizes/o/


Reply

Traducido del original en English. Original de overmywaders English. Ver el mensaje original →
Por otro lado, siempre puedes destrozar tu Nikon como hice yo y usar M42 (y Exaktas adaptadas como M42) con infinito. Todavía no he intentado revertir las modificaciones; en su lugar, simplemente me deshice de mis pocos objetivos de montura F, ya que para mis propósitos no eran tan útiles como el cristal más antiguo de todos modos (UV). Convertí incluso el Steinheil y los Argus Cintagon a montura M42, pero, como alguien aquí me había advertido, estoy a milímetros del infinito. Buen cristal macro, eso sí.


Reply

Traducido del original en English. Original de Orio English. Ver el mensaje original →
Esox lucius escribió:
Estoy de acuerdo: hay degradación de la calidad de imagen tanto con adaptadores ópticos como con filtros ópticos delante del objetivo.


Bueno, no estás realmente de acuerdo si dices eso Laughing porque creo que, si bien los filtros pueden (no siempre) producir una ligera pérdida de contraste, el daño de un convertidor óptico es de otra naturaleza: normalmente se nota como problemas en las esquinas, a veces también como problema de aberración cromática.

Esox lucius escribió:
Que esta pérdida de detalle matemáticamente incuestionable tenga o no implicaciones prácticas sigue siendo discutible.


He usado un adaptador óptico de M42 a Nikon y créeme, se podía ver fácilmente si mirabas las esquinas. Por supuesto, más visible en una cámara de fotograma completo que en una cámara APS-C.


Reply

Traducido del original en English. Original de Esox lucius English. Ver el mensaje original →
seuret escribió:
Bueno, ¿cuál es tu punto?


Lo que un fotógrafo encuentra inaceptable, otro espectador ni siquiera lo notaría.

El verano pasado vendí una impresión de 60x90cm a un cliente que claramente se tomaba en serio el equipo fotográfico. El cliente, al ver mi objetivo 70-200/2.8G Nikkor, me soltó una perorata sobre lo malo que es ese objetivo en fotograma completo: detalle débil a 180-200mm, viñeteo a plena apertura, no soporta un teleconvertidor sin una grave pérdida de detalle, etc. etc. Una vez terminada la perorata, el cliente compró la foto y pagó €€€. Nunca le dije al comprador que la foto vendida se tomó con una Nikon D3 de fotograma completo y ese mismo objetivo "malo", a 200mm cerca del infinito, a plena apertura (f/4) usando un teleconvertidor 1.4x. Sé con certeza que la foto sigue adornando la pared del cliente hoy.

Los críticos hablan de arte, los artistas hablan de pinceles.

Muy cierto, la mayoría de nosotros los fotógrafos veremos cómo el cristal M42 con adaptadores ópticos da como resultado (especialmente con angulares) aberraciones y pérdida de detalle en las esquinas. Simplemente me parece interesante cuando estos objetivos M42 se someten a exigencias de calidad técnica que la mayoría de ellos, objetivamente hablando, no pueden superar ni siquiera en DSLR Canon compatibles en registro usando adaptadores mecánicos.

Deja que la gente juzgue los resultados por sí misma y decida qué es calidad aceptable y qué no. No decidas por ellos: es su dinero, no el tuyo.


Editado por última vez por Esox lucius el Vie Dic 04, 2009 2:21 pm; editado 3 veces en total


Reply

Traducido del original en English. Original de ChrisLilley English. Ver el mensaje original →
Orio escribió:
Esox lucius escribió:

La opinión general en Internet es que es aceptable usar filtros de €€ delante de objetivos de €€€€ pero es una pérdida de calidad inaceptable acoplar objetivos de €€ con un adaptador óptico.


Nunca uso filtros UV, sin embargo las dos cosas que mencionas no son comparables. Un adaptador óptico incluye un elemento óptico que pasa a formar parte del esquema óptico, alterándolo.


Un filtro UV también es un elemento óptico y pasa a formar parte del esquema óptico, alterándolo.

Menos aún si el cristal utilizado tiene buenas características de transmisión y ha sido rectificado con precisión hasta una planitud perfecta en ambos lados, y luego multicapa.

Más aún si es un trozo barato de vidrio vertido que es "más o menos plano".


Reply

Traducido del original en English. Original de Orio English. Ver el mensaje original →
ChrisLilley escribió:

Un filtro UV también es un elemento óptico y pasa a formar parte del esquema óptico, alterándolo.
Menos si el vidrio utilizado tiene buenas características de transmisión y ha sido rectificado con precisión hasta una planitud perfecta en ambas caras, y luego multicapa.
Más si es un trozo barato de vidrio vertido que es "más o menos plano".


No creo que los filtros UV bien fabricados deban desviar la dirección de los rayos de luz, que es lo que obviamente hacen los adaptadores ópticos, ya que su propósito es reenfocarlos.

Por supuesto, no soy técnico y no pretendo serlo, pero la lógica simple me dice que hay una diferencia.

En un nivel más general, siempre pensé que los adaptadores ópticos no tienen una justificación real para existir hoy, cuando la mayoría de los objetivos están disponibles usados por poco dinero o a un precio razonable.

En el pasado, antes de lo digital y el autofoco, los adaptadores ópticos eran para muchos la única posibilidad de usar ciertos tipos de objetivos (como los superangulares) sin gastar una fortuna; el caso más típico aquí en Italia era el de los usuarios de Nikon que recurrían a usar angulares Flektogon o MIR con adaptador óptico, porque se podían comprar en mercados de segunda mano por poco dinero, mientras que los objetivos Nikon, incluso usados, eran mucho más costosos.

Pero hoy, después del autofoco y lo digital, muchos de los objetivos Nikon más antiguos están disponibles por el mismo precio usado que los Flektogon. A veces incluso por menos. Así que la cosa tiene mucho menos sentido para mí. Porque es obvio que cualquier Nikkor superangular (solo un ejemplo, el 3.5/20, que solía tener) rendirá mejor, en una cámara Nikon, que un Flektogon 20 con adaptador óptico. Y el costo de los dos objetivos usados es el mismo, si no incluso más favorable para el Nikkor hoy.
Entonces, ¿dónde está el sentido de usar adaptadores ópticos, en absoluto?
He leído mucho sobre el tema en los últimos dos años, pero todavía tengo que leer una buena respuesta a esta pregunta.


Reply

Traducido del original en English. Original de Orio English. Ver el mensaje original →
Esox lucius escribió:

Incluso si estás examinando recortes al 100% píxel por píxel, se requerirá un ojo muy experto para ver la diferencia.


Bueno, he mirado tu foto de muestra:

http://www.flickr.com/photos/mureena/3389977219/sizes/o/

y creo que haría falta un ciego para no ver las aberraciones de coma en las esquinas inferiores de la imagen. La palabra "esquinas" usada de forma bastante amplia, porque la coma empieza a ser perceptible ya desde la parte inferior de la estructura de la torre, que está lejos de la esquina real.

Para mí, este resultado es muy pobre, y definitivamente no aceptable. Obtendrías un resultado mucho mejor incluso usando un objetivo barato de terceros compatible con Nikon, como un Arsat 50mm.